1. Этимологический словарь Макса Фасмера

ковчег

ковче́г

укр. ковче́г, др.-русск., ст.-слав. ковъчегъ κιβωτός, θήκη (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ковче́г, сербохорв. ко̀вче̑г "ящик, ларь".

Вост. происхождения; ср. чагат. kорur "сосуд", koburčak "коробка" (откуда венг. koporsó), кюэр. koɣur "гроб", монг. qagurčaq, калм. χūrtsɔG̯ "большой ящик, гроб"; см. Рамстедт, KWb. 202; Festschr. V. Тhоmsеn 185; Гомбоц 98; Миккола, JSFOu 30, вып. 33, стр. 16 (согласно последнему, с выпадением -r-, свойственным чув. языку). Брюкнер (KZ 48, 189 и сл.) без всякого основания подвергает эту этимологию сомнению. Менее вероятно выведение из тур. kарčуk, kарčuk "футляр" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 142). Следует отвергнуть объяснение из греч. καῦκος, καυκίον "кубок", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 136), Бернекеру (1, 594 и сл.), поскольку оно не объясняет ни знач., ни конца слова -ег, а также из ср.-греч. καψάκιον, вопреки Маценауэру (48) и от кова́ть (см.), др.-русск. ковъ "сосуд", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 230).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ковчег — -а, м. 1. Судно, в котором, по библейскому сказанию, спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными. || ирон. О громоздком старомодном судне, экипаже и т. Малый академический словарь
  2. ковчег — Ковче́г/. Морфемно-орфографический словарь
  3. ковчег — орф. ковчег, -а Орфографический словарь Лопатина
  4. Ковчег — Ковчег (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14-16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Библейская энциклопедия Брокгауза
  5. ковчег — см. >> ящик Словарь синонимов Абрамова
  6. ковчег — Ковч’ег (греч. ящик) — а) плавучее сооружение из осмоленного дерева, построенное Ноем по повелению Божию, похожее скорее на дом со сходящимися вверху стенами, чем на корабль. Библейский словарь Вихлянцева
  7. ковчег — (иноск.) — святыня, заветное, святилище Ср. Где ж самовар родной, семейный наш очаг, Семейный наш алтарь, ковчег домашних благ? Кн. П.А. Вяземский. Самовар. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  8. ковчег — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? ковчега, чему? ковчегу, (вижу) что? ковчег, чем? ковчегом, о чём? о ковчеге; мн. что? ковчеги, (нет) чего? ковчегов, чему? ковчегам, (вижу) что? ковчеги, чем? ковчегами, о чём? о ковчегах... Толковый словарь Дмитриева
  9. ковчег — КОВЧЕГ -а; м. 1. Согласно библейскому рассказу: судно, в котором спасся от всемирного потопа Ной с семьёй и животными. // Ирон. О громоздком старомодном судне, экипаже и т.п. 2. Церк. Толковый словарь Кузнецова
  10. ковчег — КОВЧ’ЕГ, ковчега, ·муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (·разг. ·шутл. ). Толковый словарь Ушакова
  11. ковчег — Заимствование из старославянского, где ковчегъ – "ящик", видимо, является заимствованием из монгольского или близких ему языков, где находим кагурчаг – "ящик, гроб". Этимологический словарь Крылова
  12. ковчег — ковчег I м. 1. Судно, в котором — по библейскому преданию — спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными. 2. перен. Место спасения; пристанище. II м. 1. Предметы христианского церковного обихода. 2. Шкаф для хранения Пятикнижия (в синагогах). Толковый словарь Ефремовой
  13. КОВЧЕГ — КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия. 3) По библейскому мифу — судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время "всемирного потопа". Большой энциклопедический словарь
  14. ковчег — КОВЧЕГ м. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. || Киот для икон. Толковый словарь Даля
  15. ковчег — КОВЧЕГ, а, м. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду причастия). Толковый словарь Ожегова