1. Этимологический словарь Макса Фасмера

ковать

кова́ть

кую́, укр. кова́ти, кую́, ст.-слав. ковати, коуѭ τεκταίνειν (Супр.), болг. кови́ "кую", сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словен. kováti, kújem, чеш. kouti, kuji, слвц. kоvаt᾽, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś.

Родственно лит. káuti, káuju, kóviau "бить, ковать", лтш. kaût, kâuju, д.-в.-н. houwan "рубить, наносить удары", лат. сūdō "бью, стучу, толку", ирл. сuаd "бить, бороться"; см. Бернекер 1, 592 и сл.: М.–Э. 2, 179 и сл.; Цупица, GG 122; Траутман, ВSW 123; Буга, ИОРЯС 17, 1, 27; РФВ 71, 51; Мейе–Вайан 24. Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ковать — кую, куёшь; прич. страд. прош. кованный, -ван, -а, -о; несов., перех. 1. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскаленный металл, придавая ему нужную форму. Ковать железо. || (сов. выковать и сковать). Ковкой изготовлять. Ковать лемех. Малый академический словарь
  2. ковать — Метить карты Словарь воровского жаргона
  3. ковать — см. >> делать Словарь синонимов Абрамова
  4. ковать — Общеслав. индоевроп. характера (ср. чешск. kouti «ковать», латышск. kaut «бить, ударять», лат. cudo «ударяю», нем. hauen «ударять, рубить» и т. д.). Значение «ковать» является праславянским и известно только в слав. яз. См. кузнец, кувалда, оковы, коварный. Этимологический словарь Шанского
  5. ковать — КОВАТЬ кую, куёшь; кованный; -ван, -а, -о; нсв. 1. что. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскалённый металл, придавая ему нужную форму. К. железо. // (св. выковать и сковать). Ковкой изготовлять. К. лемех. Толковый словарь Кузнецова
  6. ковать — КОВ’АТЬ, кую, куёшь, ·несовер. 1. что. Ударами молота уплотнять (какой-нибудь металл, обычно раскаленный) или формировать в какое-нибудь изделие. Ковать меч. «Куй железо, пока горячо.» (посл.). 2. перен., что. Толковый словарь Ушакова
  7. ковать — ковать, кую Общеславянское слово, родственное литовскому kauti – "бить, ударять", латышскому kaut – "рубить". Этимологический словарь Крылова
  8. ковать — ковать I несов. перех. 1. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскалённый металл, придавать ему нужную форму. 2. Ковкой ковка I 1. изготовлять что-либо. 3. перен. Упорным трудом, напряженными усилиями создавать что-либо, добиваться чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  9. ковать — КОВАТЬ железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; — гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; — лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту;- жернов, насекать его, наклевывать, клевать. Толковый словарь Даля
  10. ковать — КОВАТЬ, кую, куёшь; куй; кованный; несов. 1. что. Ударами молота придавать заготовке (в 3 знач.) какуюн. форму; изготовлять при помощи ковки. Куй железо, пока горячо (посл.). 2. перен., что. Деятельно участвовать в создании чего-н. (высок.). К. победу. Толковый словарь Ожегова