гвоздь

Род. п. гвоздя́, укр. гвiздь, род. п. гвоздя́, блр. гвозд, ст.-слав. гвоздь (Клоц.), болг. гво́здей, сербохорв. гво̏зд, чеш. hvozděj "деревянный пробойник", слвц. hvozd "гвоздь", польск. gwóźdź, góźdź, в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź.

От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв. гвозд "лес", словен. gòzd, род. п. gózda "лес, бор", др.-чеш. hvozd "лесистые горы", др.-польск. gwozd "лес в гористой местности", в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. Последние родственны д.-в.-н. questa, ср.-в.-н. queste, quast, нов.-в.-н. Quaste "кисть, пучок", др.-исл. kuistr "ветвь"; см. Торбьёрнссон, Nord. Studier Noreen 255 и сл.; Брюкнер, AfslPh 39, 10. Далее, сюда же алб. gjedhë, gjethë ж. "листва, ветвь"; см. Иокль, IF 30, 199 и сл. Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. "гвоздь" и "лес" (вопреки Бернекеру 1, 365 и сл.) и сравнение первых с лат. hasta "шест, палка, копье", ирл. gat "ивовый прут", гот. gazds "жало, острие", причем приходится принимать и.-е. варианты начала слова с v- и без v-; ср. Мейе, Et. 261 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 88; Уленбек, РВВ 30, 283; против см. Брюкнер 166; Вальде-Гофм. 1, 636.

••

[Отрембский (LP 2, 1950, стр. 276) сближает со слав. словом др.-прусск. gudde "куст, лес", лит. gùd-karklis "болотная ива"; см. еще об и.-е. формах Семереньи, Archivum Linguisticum, 5, 1953, стр. 14, 21; Трубачев (ВСЯ, 2, 1957, стр. 34) предполагает развитие из *vozd-; ср. лит. vė̃zdas "дубина". – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Гвоздь — (евр. масмер). В Ин 20:25 Фома, не веря в то, что Господь воскрес, говорит: «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей ... не поверю». Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. ГВОЗДЬ — ГВОЗДЬ ЧЕГО-НИБУДЬ Слово гвоздь в современном русском языке имеет два далеких значения: одно свободное, номинативное: `заостренный стержень, чаще всего металлический, обычно железный, с шляпкой на тупом конце, для вколачивания' (напр. Историко-этимологический словарь
  3. гвоздь — I. См. гвоздить II. (иноск.) — главная приманка на представлении, костюмированном бале и т. п Ср. Гвоздем представления была живая картина, представляющая Венеру, рождающуюся из морской пены. Эта Венера, действительно, засела гвоздем в голове зрителей. Ср. Le clou. См. гвоздь в голове. Фразеологический словарь Михельсона
  4. Гвоздь — Для остеосинтеза — общее название стержней различной длины и сечения, предназначенных для соединения отломков трубчатых костей при переломах; изготовляются из титана или других прочных коррозионностойких материалов; имеют отверстие или проточку... Медицинская энциклопедия
  5. гвоздь — -я, мн. гвозди, -ей, м. 1. Металлический или деревянный заостренный стержень. На стене торчал большой гвоздь, а на гвозде висела новая фуражка с сияющим козырьком. Чехов, На гвозде. Малый академический словарь
  6. гвоздь — 1. ГВОЗДЬ1, я, мн. и, ей, м. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что-н. (о старинном деревянном зодчестве). • Гвоздём сидит или засело что (разг. Толковый словарь Ожегова
  7. гвоздь — Индоевропейское – ghazdh (гвоздь). Общеславянское – g(v)ozdъ, g(v)ozdьjъ (гвоздь). Готское – gards (жало, шип, острие, игла). Латинское – hasta (шест, жерль). Этимологический словарь Семёнова
  8. гвоздь — И никаких гвоздей (нов. поговорка, простореч.) — и больше ничего! баста! нечего больше разговаривать! ► Светить, и никаких гвоздей! вот лозунг мой и солнца. Маяковский. Фразеологический словарь Волковой
  9. гвоздь — орф. гвоздь, -я, мн. -и, -ей Орфографический словарь Лопатина
  10. гвоздь — гвоздь I м. Металлический заострённыё стережнь со шляпкой на тупом конце, а также тонкий деревянный стережнь, служащие для прикрепления или скрепления частей чего-либо, а также для подвешивания чего-либо. II м. разг. Самое главное, значительное, самое интересное в чём-либо. Толковый словарь Ефремовой
  11. ГВОЗДЬ — см. ГВОЗДЕВ Словарь русских фамилий
  12. гвоздь — ГВОЗДЬ, гвоздя, мн. гвозди, гвоздей, ·муж. 1. Заостренный металлический, обычно железный, стержень со шляпкой на тупом конце для вколачивания. Проволочный гвоздь. 2. (перевод ·франц. clou) перен. Самое значительное, главное, заметное в чем-нибудь. Толковый словарь Ушакова
  13. гвоздь — Общеслав. Объясняется по-разному, но удовлетворительной этимологии нет. Пока предпочтительнее всего толкование этого слова как идентичного сущ. гвозд в значении «лес» (ср. ст.-чешск. hvozd «лес» и словацк. hvozd «гвоздь»). Этимологический словарь Шанского
  14. гвоздь — Это существительное хорошо иллюстрирует то, как может многократно изменяться смысл изначального слова. В древних славянских языках исходное слово первоначально имело значение "лес" (в древнесербском гвозд – "лес", в древнечешском hvozd... Этимологический словарь Крылова
  15. гвоздь — ГВОЗДЬ -я; мн. гвозди, -ей; м. 1. Заострённый металлический (реже деревянный) стержень (со шляпкой на тупом конце), служащий для прикрепления, скрепления чего-л. Кровельные, обойные гвозди. Кованые, медные гвозди. Вколотить, забить г. Вытащить... Толковый словарь Кузнецова
  16. Гвоздь — (1 Езд 9:8). По свидетельству путешественников мы знаем, что так как восточные дома строятся из непрочного материала и, что называется, на скорую руку, то гвозди и костыли, необходимые для вешания платья, занавесей и других разных потребностей... Библейская энциклопедия архим. Никифора
  17. гвоздь — Гвоздь/. Морфемно-орфографический словарь
  18. гвоздь — ГВОЗДЬ м. гвоздища увелич. гвоздик, гвоздок, гвоздочек умалит. гвоздишка презрит. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Толковый словарь Даля
  19. гвоздь — см. >> приманка см. также -> каждая копейка железным гвоздем приколочена Словарь синонимов Абрамова