врать
Вру, враль, вра́ки мн. Из *вьрати, *вьрѫ. Сюда же врач.
Родственно греч. ῥήτωρ "оратор", ερέω, ἐρῶ, "скажу", *ερι̯ων, откуда εἴρων "человек, который говорит не то, что думает", лтш. vervelêt, -ẽju "бубнить, быстро тараторить" (из *verver-); см. Сольмсен, Unters. Gr. Lautl. 261 и сл.; М. – Э. 4, 542; далее, сюда же относят лит. var̃das "название", лтш. vàrds – то же, др.-прусск. wīrds "слово", лат. verbum, гот. waúrd "слово"; см. Сольмсен, там же; Траутман, BSW 360 (с оговорками). О знач. слав. слов см. Брандт, РФВ 25, 214 и сл.
••
[Важно иметь в виду, что слово врать только великорусск., поэтому целесообразнее видеть в нем новообразование, как это и делают Хольмер (SILUÅ, 1951, стр. 151 и сл.; см. также RS 18, 2, 1957, стр. 276 – 277), объясняющий его на основе врѣти "кипеть" > "говорить чепуху", и Вайан (RES 31, 1954, стр. 100 и сл.), который производит врать из за-вере́ть, за-во́ра, ср. плести́, спле́тни. Оба отрицают связь с врач. – Т.]
Значения в других словарях
- врать — вру, врёшь; прош. врал, -ла, врало; деепр. не употр.; несов. разг. 1. перех. и без доп. Говорить неправду; лгать. [Репетилов:] Танцовщицу держал! и не одну: Трех разом! --- [Чацкий:] Послушай! ври, да знай же меру. Грибоедов, Горе от ума. Малый академический словарь
- врать — • безбожно ~ • беззастенчиво ~ • бесстыдно ~ • нагло ~ • немилосердно ~ Словарь русской идиоматики
- врать — врать (соврать) лгать (солгать), выдумывать, вымышлять, измышлять, обманывать, сочинять, присочинять, прилыгать, прибавлять, фантазировать; заговариваться, завраться, зарапортоваться, переврать; говорить неправду, уклониться от истины; отлить пулю... Словарь синонимов Абрамова
- врать — глаг., нсв., употр. часто я вру, ты врёшь, он/она/оно врёт, мы врём, вы врёте, они врут, ври, врите, врал, врала, врало, врали, врущий, вравший... Толковый словарь Дмитриева
- врать — Общеслав. Корень вьр- является родственным лат. verbum «слово», нем. Wort — тж. и т. д. и, вероятно, имеет звукоподражательный характер (ср. ворковать). Первичное значение, известное еще в XIX в., — «говорить» (ср.: Полно врать пустяки. — Пушкин). Этимологический словарь Шанского
- врать — ВРАТЬ вру, врёшь; врал, -ла, врало; нсв. Разг. 1. (св. соврать, наврать). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт. Врёт и не краснеет (бессовестно обманывает, болтает всякий вздор). Толковый словарь Кузнецова
- врать — ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); арх. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить, пустобаять... Толковый словарь Даля
- врать — ВРАТЬ, вру, врёшь; врал, ала, ало; несов. (разг.). 1. Лгать, говорить неправду. Врёт и не краснеет (бессовестно лжёт). Ври, ври, да не завирайся (разг. шутл.). 2. Действовать неправильно, неверно; фальшивить. Часы врут. В. в пении. Толковый словарь Ожегова
- врать — ВРАТЬ, вру, врёшь, ·д.н.в. не употр., прош. вр. врал, врала, врало, ·несовер. (к соврать), что и ·без·доп. (·разг. ). Лгать, говорить неправду. «Послушай: ври, да знай же меру.» Грибоедов. | Пустословить, говорить вздор, чепуху. «Вертелась перед ним, не помню, что врала.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова
- врать — То значение, которое имеет этот глагол сегодня, появилось лишь в недавнее время. Еще при Пушкине можно было услышать: "Полно врать пустяки". Почти как в выражении "говорить глупости". Этимологический словарь Крылова
- врать — врать I несов. неперех. простореч. 1. Говорить неправду, лгать. || Клеветать. 2. Говорить вздор, пустословить. II несов. неперех. разг. 1. Неверно, неточно показывать (о приборах, таблицах и т.п.). 2. Ошибаться, фальшивить в пении, в игре на музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой
