1. Этимологический словарь Макса Фасмера

вон

I

I. – нареч. "прочь, наружу", сюда же вне, диал. во́нки "вон", севск., укр. во́нка "вон", др.-русск., ст.-слав. вънъ ἔξω, болг. вън, въ́нка, сербохорв. ва̏н, словен. vèn, чеш. ven, слвц. von, др.-польск. wen, в.-луж. won, н.-луж. wen.

Вероятнее всего, родственно др.-инд. vánam "лес", ср. вне, ст.-слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vánē "в лесу" аналогично лит. laũkan "прочь, вон", laukè "снаружи" от laũkas "поле"; см. Зубатый, Jagić-Festschrift 397; Гуйер, Úvod 72; неубедительны возражения Ильинского, ИОРЯС 31, 352. Другая этимология представлена у Траутмана (BSW 360; Apr. Sprd. 462), который, основываясь на данных Бецценбергера (KZ 41, 89), исходит из др.-прусск. wins "воздух", winna "наружу", winnen вин. п. ед. ч. "погода", аналогично лтш. ârā "вон, наружу", лит. óras "воздух, погода". В таком случае было бы трудно объяснить русск. диал. сво́ну "снаружи", вост. (Даль). Прочие попытки этимологии менее убедительны, напр. Мейе, MSL 8, 236; 14, 364; IFAnz. 21, 85; Et. 154: из *udno-, ср. др.-инд. ud-, греч. ὕστερος параллельно *ūt, *ūd, ср. д.-в.-н. ûʒ "из", ûʒana "снаружи, вне", ст.-слав. вы-, в то время как др.-инд. vinā содержит vi-; также см. Младенов, 90; Голуб 326. Недостоверно сравнение Прельвица (40) с греч. ἄνευ "вдали, без, кроме", др.-инд. anō "не", гот. inu "без", д.-в.-н. āno, нов.-в.-н. ohne "без".

II

II. – указ. нареч., русск. диал. вωн, укр. он "вон, там", связано с он, она́, оно́; см. Соболевский, Лекции 96; Долобко, ZfslPh 3, 107 и сл.; Преобр. 1, 95.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. вон — орф. вон Орфографический словарь Лопатина
  2. вон — Из рук вон (плохо) — очень плохо, никуда не годится. ► -Это из рук вон, Петр Иванович!, начала жена чуть не со слезами. Гончаров. ► -Это было уже из рук вон плохо. Тургенев. Фразеологический словарь Волковой
  3. вон — см. >> уходить см. также -> выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо Словарь синонимов Абрамова
  4. вон — ВОН 1. ВОН Разг. I. нареч. 1. Наружу, за пределы чего-л.; прочь. Вынести вещи вон. Броситься из комнаты вон. Выгнать вон. 2. в функц. сказ. Удалить, забыть; удалиться, забыться. Из ума (из головы, из памяти) вон. * С глаз долой — из сердца вон (Посл.). Толковый словарь Кузнецова
  5. вон — ВОН, вона, воной, вонойко, воноичко, яросл. костр.; вонде, воноди яросл. ниж. вондека перм. вонотка яросл. нареч. указат. места: там, вдали, куда указываю, гляди туда; противопол. вот, тут, здесь. Вона что выдумал. Вонойко наши едут. Толковый словарь Даля
  6. вон — 1. ВОН1 (разг.). 1. нареч. Прочь, долой. С глаз долой из сердца в. (посл.). Выйти в. 2. частица. Требование уйти, убраться. В. отсюда! 2. ВОН2 (разг.). 1. мест. нареч. Указывает на происходящее или находящееся в нек-ром отдалении. В. он идёт. В. туда иди. Толковый словарь Ожегова
  7. вон — ВОН, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). | в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (·разг. ). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в знач. повел. Толковый словарь Ушакова
  8. вон — вон I нареч. обстоят. места разг. За пределы чего-либо; наружу. II нареч. обстоят. качества разг. Долой, прочь. III предик. разг. 1. Произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие. Толковый словарь Ефремовой