вахта

I ва́хта

I. "трилистка, трефоль, Menyanthes trifoliata", диал. См. ва́хка. Согласно Маценауэру (361), связано с чеш. vachta – то же.

••

[Заимств. из фин. vehka "Calla palustris", "Menyanthes trifoliata", согласно Меркуловой – см. "Этимолог. исследов. по русскому языку", вып. 2, М., 1962, стр. 80 – 81. -Т.]

II ва́хта

II. "дежурство, охрана" (Котошихин 32); польск. wachta из нов.-в.-н. Wacht "стража"; см. Mi. EW 374; Преобр. 1, 68. Изменение грамматического рода, очевидно, аналогично стра́жа, сторо́жа.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Вахта — I Ва́хта (от нем. Wacht — караул, стража) 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, предназначенного для поддержания их боеготовности (в военно-морском флоте) и безопасности плавания. Большая советская энциклопедия
  2. вахта — Ва́хт/а. Морфемно-орфографический словарь
  3. вахта — орф. вахта, -ы Орфографический словарь Лопатина
  4. вахта — вахта I ж. 1. Сменное дежурство (на судне, космическом корабле, в экспедиции и т.п.), требующее безотлучного нахождения на посту. || Промежуток времени, в течение которого одна смена несет такое дежурство. || Групп лиц, несущая такое дежурство. 2. перен. Толковый словарь Ефремовой
  5. ВАХТА — ВАХТА (от нем. Wacht — стража) — 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, обеспечивающий их плавание, безопасность, а в ВМФ и боеготовность. Делится на общекорабельную, специальную, ходовую и якорную. Большой энциклопедический словарь
  6. вахта — ВАХТА, ы, ж. 1. Во флоте, на полярных станциях: дежурство, сменная работа, а также смена, группа, несущая такое дежурство. Стоять на вахте. Нести вахту. Зимняя в. полярников. 2. Человек или группа людей, работающие посменно. Утренняя, дневная, ночная... Толковый словарь Ожегова
  7. вахта — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где wachta < нем. Wacht «стража, караул», суф. производного от wachen «сторожить, бодрствовать». Этимологический словарь Шанского
  8. вахта — Это заимствование из польского попало к нашим западным соседям из немецкого, где Wachta ("стража, караул") образовано от глагола wachen – "сторожить". Назовем родственное слово из другого германского языка (английского): watch – "стража", "сторожить". Этимологический словарь Крылова
  9. вахта — В’АХТА, вахты, ·жен. (·нем. Wacht) (мор.). Очередная работа, дежурство части судового экипажа в военном и торговом флоте. Стоять на вахте. | Состав смены, несущей дежурство. Я из второй вахты. Толковый словарь Ушакова
  10. вахта — ВАХТА -ы; ж. [голл. wacht] 1. Сменное дежурство, работа (членов судового экипажа, экспедиции, бригады и т.п.). Нести вахту. Заступить на вахту. Ночная в. Космическая в. (о работе на борту космического корабля). 2. Период такого дежурства, работы. 3. Разг. Толковый словарь Кузнецова
  11. Вахта — (Le quart, die Wache, the Watch) — команда (люди) на судах. Делится обыкновенно на две В. — первую и вторую; в исключительных случаях, при вполне опытной и знающей команде, бывает три В. Каждая В. делится на два отделения. Люди первой В. (1 и 3 отд. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. вахта — ВАХТА ж. морск. чередной караул на военном судне, для управления им, а также || срок, время этого караула, от полудня до полуночи две шестичасовых вахты; от полуночи до полудня три четырехчасовых. Толковый словарь Даля
  13. вахта — Польское – wachta. Немецкое – Wachter (сторож). Слово «вахта» пришло в русский язык в середине XIX в. в составе довольно большого пласта так называемой военной лексики. Этимологический словарь Семёнова
  14. вахта — -ы, ж. 1. Особый вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту. На вахте стоял лейтенант Адрианов, исправный, хороший офицер, на которого капитан полагался. Станюкович, На «Чайке». Малый академический словарь
  15. вахта — Вахты, ж. [нем. Wacht] (мор.). Очередная работа, дежурство части судового экипажа в военном и торговом флоте. Стоять на вахте. || Состав смены, несущей дежурство. Большой словарь иностранных слов