ватага

вата́га

"гурьба, стая; шайка", укр. вата́га – то же, др.-русск. ватага "шатер", грам. 1234 – 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659.

Заимствиз др.-чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др.-тюрк. otaɣ "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otɔg "род, община, отделение" (Рамстедт, KWb. 291). Ср. окончание лачу́га, яру́га; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 118 и сл.; Корш, AfslPh 9, 659; Младенов 58. Менее удачно толкование из сев.-тюрк. vataga "множество, артель рыбаков" (Mi. EW 376; TEl., Доп. 1, 65; Горяев, ЭС 40; Вайганд, JIRSpr. 16, 230; Тиктин 3, 1718), которое, скорее, само заимств. из русск. Неубедительно также объяснение из рум. vătas̨ "сторож", которое производят через тур. vattas "пастух" из араб. vaṭṭâs – то же; ср. Крелиц (60) против Корша (ИОРЯС 8, 4, 58; AfslPh 9, 678), Миклошича (Mi. TEI. 2, 185, Доп. 1, 65). Против этой этимологии см. Мелиоранский, там же; Локоч 168.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Ватага — [Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти палки, рыбаки бродят по воде. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  2. ватага — ВАТАГА, и, ж. 1. Шумная толпа, сборище (разг.). В. ребятишек. 2. Рыболовецкая артель (обл.). | прил. ватажный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова
  3. ватага — Заимствование из тюркских языков, где отаг имеет значение "палатка, шатер, семья". Современное значение "толпа народа" развилось только в русском языке. Этимологический словарь Крылова
  4. Ватага — Рыбацкий поселок, включающий в себя избы (1) и землянки, вавилоны, пристань, крытые помосты на сваях. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  5. ватага — ВАТАГА -и; ж. Разг. Большая группа, толпа людей (обычно детей, молодёжи). В. ребятишек, сорванцов. Шумная в. ◁ Ватагой, в зн. нареч. Ходить в. Толковый словарь Кузнецова
  6. ватага — орф. ватага, -и Орфографический словарь Лопатина
  7. ватага — ватага ж. разг. 1. Большая шумная компания, группа людей; гурьба (обычно о молодежи, детях). || Организованная вооружённая группа. 2. Глубокий строй казачьих отрядов в походном движении. 3. Артель на рыболовном, соляном и т.п. промысле. Толковый словарь Ефремовой
  8. ватага — Вата́г/а. Морфемно-орфографический словарь
  9. ватага — ВАТ’АГА, ватаги, ·жен. 1. Толпа, шайка. Итти целой ватагой (·разг. ). 2. Артель, преим. рыбачья (·обл. ). 3. У казаков — походный строй колонной (·ист. ). Толковый словарь Ушакова
  10. ватага — -и, ж. 1. разг. Большая, обычно шумная группа, толпа людей, собравшихся вместе для чего-л.; гурьба. Каждый раз, когда она [мать] с пестрой ватагой гостей уходила за ворота, дом точно в землю погружался, везде становилось тихо. М. Горький, Детство. Малый академический словарь
  11. ватага — ВАТАГА ж. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. Толковый словарь Даля
  12. ватага — см. >> общество, стадо, толпа Словарь синонимов Абрамова