бурак
I бура́к
I. "красная свекла", укр. бура́к – то же. Начиная с Mi. EW 19, Маценауэра 124 и Бернекера 1, 72, это название сближается с названиями растения борач: сербохорв. бо̀ра̑ч, чеш. borák, borág, диал. burak "сахарная свекла" (LF 64, 156), польск. borak, borag, burak, которые производятся из ср.-лат. borāgo или ит. borragine – то же, как сербохорв. бо̀ражина. Брюкнер (49) объясняет это изменение значения тем, что оба растения употреблялись в салат; см. также Бернекер, там же, со ссылкой на Ростафинского, Symbola 1, 274.
II бура́к
II. "цилиндрическое лукошко из бересты", диал. также "голенище", рязан. (РФВ 68, 16).
Не имеет надежной этимологии. Источник усматривали в шв. burk "горшок, коробка, банка" (Mi. EW 417; Преобр. 1, 53), которое, однако, восходит к др.-шв. budhker, др.-исл. buðkr, др.-датск. budk и сравнивается со ср.-нж.-н. bodik, ср.-в.-н. botech "чан, кадь"; см. Ельквист 113. С другой стороны, Миккола (ÄВ 53) привлекает сюда сербохорв. бу̀рача "lagenae species", которое он возводит к ит. borraccia "винный мех, бурдюк", что нельзя признать удовлетворительным. Фин. purakka, purakko, purakas – то же, тат., тоб. burak "туес из бересты с крышкой" (Радлов 4, 1818) заимств. из русск. (Миккола, Berühr. 92). Согласно Рясянену (FUF 29, 196), русск. слово происходит из чув. purak "бурдюк, кузовок", этимологию которого последний, однако, не выясняет.
Значения в других словарях
- бурак — 1) -а, м. обл. Свекла. Работа будет заключаться в копании бураков для местного свеклосахарного завода. Куприн, Прапорщик армейский. 2) -а, м. обл. Цилиндрический сосуд из бересты с деревянным дном и крышкой. [Богомолки] наполнили водой берестяные бураки. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки. Малый академический словарь
- БУРАК — Ал-Бурак (al-Burâq; вероятно, от араб. «блеснуть», «сверкнуть»), в мусульманской мифологии верховое животное, на котором Мухаммад в сопровождении Джибрила совершил «ночное путешествие» из Мекки в Иерусалим. Мусульманская традиция описывает... Мифологическая энциклопедия
- бурак — орф. бурак, -а Орфографический словарь Лопатина
- Бурак — Имя верхового животного, на котором пророк Мухаммад совершил мирадж — ночное путешествие из Мекки в Кудс и обратно. Об этом упоминается в аяте Корана 17: 1. Это животное было белого цвета, размером меньше мула, но больше осла и передвигалось на очень высокой скорости. (См. Исра и Мирадж) Ислам. Энциклопедический словарь
- бурак — Бура́к/. Морфемно-орфографический словарь
- Бурак — 1. Пояс из кровельного железа, для одного яруса круглой печи. 2. Секретная одиночная камера в тюрьме. 3. Специальная трубка для фейерверков, начиненная горючим составом с хлопушками и цветными звездами. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
- бурак — БУРАК 1. БУРАК, -а; м. Нар.-разг. Свёкла. Красный как б. (о пунцово-красном от жары, стыда, смущения человеке). ◁ Бурачок, -чка; м. Бурачный, -ая, -ое. Б. самогон. 2. БУРАК, -а; м. Нар.-разг. Берестяной короб с деревянным дном и крышкой. ◁ Бурачок, -чка; м. Уменьш.-ласк. Толковый словарь Кузнецова
- бурак — БУРАК, а, м. (обл.). То же, что свёкла. | уменьш. бурачок, чка, м. | прил. бурачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- бурак — БУРАК м. бураки мн. южн. свекла, Beta vulgaris. Свекла квашеная; род борща или свекольной похлебки. Хоть дурак, да съел бурак, а умный и так. || Туес, берестянка, берестовый стоячок с крышкой; твер. коробья, кузовок, коробок; зобенька, корзиночка. Толковый словарь Даля
- бурак — БУР’АК, бурака, ·муж. 1. Красная свекла (·обл. ). 2. Одна из фейерверочных фигур. 3. Круглый коробок из бересты (·обл. ). Толковый словарь Ушакова
- бурак — бурак I м. местн. Свёкла. II м. Берестяной короб цилиндрической формы с деревянным дном и крышкой. III м. устар. Гильза для фейерверка с пороховым зарядом, выбрасывающая из себя огненный фонтан. IV м. устар. Твёрдое, негнущееся голенище сапога, имеющее вид бутылки. Толковый словарь Ефремовой
