1. Этимологический словарь Макса Фасмера

банка

I ба́нка

I. 1. "скамейка на гребных судах", 2. "песчаная отмель". И то и другое заимств. из нем. Bank – то же, согласно Горяеву 1, ЭС 11. Возм., скорее из голл. bank; см. Мёлен, 28.

••

1 Автор неточен: у Горяева указанная этимология отсутствует. — Прим. ред.

II ба́нка

II. 1. "сосуд для консервирования", 2. "медицинская банка", ср. укр. ба́ня "сосуд, купол", ба́нька "медицинская банка", словен. bȃnja "ванна", чеш. báně ж. "сосуд, кувшин", baňka "медицинская банка", польск. bania "пузатый сосуд", bańka "медицинская банка", в.-луж. bańka "все округлое; кувшин", н.-луж. banja "кувшин".

Слово первонач., вероятно, идентичное слову ба́ня (см. ниже), которое развило сначала знач. "ванна", затем "сосуд"; см. Бернекер 1, 43; Мурко, WuS 5, 1 и сл.; Зеленин, ЖСт. 22, 438 и сл.; Брандт, РФВ 21, 205. Заимствование ба́нка "медицинская банка" из польск. bańka (Врюкнер 45, 26) невозможно доказать. Вернекер (1, 43) указывает, что лат. balneum имеет знач. "ванна", а франц. bain, ит. bagno означают "баня" и "ванна". Поэтому разграничение у Преобр. (1, 15) слов ба́нка и ба́ня вряд ли верно. "Кровопускание производилось после мытья в бане" – Мерингер, WuS 4, 196.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. банка — 1) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Стеклянный или металлический сосуд, обычно цилиндрической формы. Консервная банка. Банка для варенья. || обычно мн. ч. (банки, -нок). Малый академический словарь
  2. Банка — I Ба́нка (от нем. Bank или голл. bank) 1) участки морского дна, над которыми глубины значительно меньше окружающих. В морях, возникших в результате трансгрессии, Б. являются элементами остаточного рельефа суши; в океанах они имеют вулканич. Большая советская энциклопедия
  3. банка — орф. банка, -и, р. мн. банок Орфографический словарь Лопатина
  4. банка — Польское – banka (банка, пузырь, билон). Чешское – banka (пузырек, сосуд, кувшин). Общеславянское – banja (баня, ванна, купание). Латинское – balneum («ванна»). Слово банка известно в русском языке с XVII... Этимологический словарь Семёнова
  5. банка — БАНКА I. Сиденье в лодке. Имеет различную конструкцию. В академической гребле банка подвижная, в народной и шлюпочной гребле неподвижная. - подвижная ~. Словарь спортивных терминов
  6. банка — I. БАНКА I и, ж. banc m., гол. bank, англ. bank. 1. Отмель, мель. Сл. 18. Возвышенный участок морского дна; подводная отмель. БАС-2. Больше 6 футов воды на банке нет. ММД 107. Пещаныя банки. Зуев Пут. 220. Словарь галлицизмов русского языка
  7. банка — 1) литр водки; 2) удар по лицу, спине Словарь воровского жаргона
  8. Банка — Доска, служащая поперечным креплением набора шлюпки и сиденьем для гребцов. Морские узлы. Справочник
  9. банка — 1. ба́нк/а¹ (сосуд). 2. ба́нк/а² (доска в лодке). 3. ба́нк/а³ (мель). Морфемно-орфографический словарь
  10. банка — сущ., ж., употр. часто (нет) чего? банки, чему? банке, (вижу) что? банку, чем? банкой, о чём? о банке; мн. что? банки, (нет) чего? банок, чему? банкам, (вижу) что? банки, чем? банками, о чём? о банках... Толковый словарь Дмитриева
  11. банка — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где bańka — суф. производное от bania «выпуклый сосуд», восходящего к общеслав. баня «посуда для воды» < «ванна». См. баня. Этимологический словарь Шанского
  12. банка — Мелководный участок морского или океанического ложа, глубины над которым значительно меньше окружающих. Банки могут иметь аккумулятивное (сложены, напр., песчаными отложениями ), вулканическое, тектоническое, коралловое и др. происхождение. География. Современная энциклопедия
  13. Банка — Оловорудный район на о. Банка, в Индонезии. Разрабатывается с 1709. Оловянное оруденение связано с кислыми мезозойскими гранитами, прорывающими песчано-сланцевые толщи пермо-карбона и триаса. Горная энциклопедия
  14. Банка — 1. Скамья в общественном здании, занимаемая определенными лицами в соответствии с этикетом. 2. Кровать, постель, ложе. 3. Банк (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  15. банка — БАНКА 1. БАНКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [польск. banka]. 1. Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего-л.). Б. под сметану. Б. из-под варенья. Запастись банками с тушёнкой. Толковый словарь Кузнецова
  16. банка — 1. БАНКА ж. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). || Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. Толковый словарь Даля
  17. банка — 1. БАНКА1, и, ж. 1. Цилиндрический сосуд. Жестяная, стеклянная б. Консервная б. 2. чаще мн. Маленький грушевидный стеклянный сосуд, применяемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки. | уменьш. баночка, и, ж. | прил. Толковый словарь Ожегова
  18. банка — банка I ж. 1. Стеклянный или металлический сосуд цилиндрической формы. || Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд. 2. Герметически закрытый жестяной сосуд с каким-либо консервированным продуктом. Толковый словарь Ефремовой
  19. БАНКА — БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства. БАНКА (Bangka) — равнинный остров составляющая Б. Зондских о-вов, близ восточного побережья Суматры, территория Индонезии. Большой энциклопедический словарь
  20. банка — Б’АНКА, банки, ·жен. (·польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. | Круглая жестяная коробка. Консервная банка. Толковый словарь Ушакова
  21. банка — I. банки, ж. [польск. banka]. 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного воздуха (мед.). Большой словарь иностранных слов