атаман

атама́н

диал. вата́ма́н, укр. ата́ман, ота́ман. Др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.). Срезн. (I, 231 и сл.) возводит к атаманъ, однако не может привести столь же старые примеры последнего. Ср. также польск. wataman у Папроцкого (1584 г.), по указанию Брюкнера, KZ 48, 172 и сл. В то же время в XVII в. часто атаманъ: "Смерть Скопина-Шуйского", "Азовск. Вз." и др., см. РФВ 56, 139. Согласно старому мнению (Mi. EW 5; Бернекер 1, 378; Преобр. 1, 9 и сл.; Брандт, РФВ 22, 124), эти слова, как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann. Это толкование сопряжено с фонетическими трудностями, поэтому Брюкнер (KZ 48, 172), Дашкевич (AfslPh 4, 545) и Смаль-Стоцкий ("Slavia" 5, 44) отделяют (в)атаманъ "старейшина" от группы hetman (см. ниже ге́тман). Брюкнер (там же) делает попытку возвести первое слово к тюрк. odaman "старейшина пастухов или казачьего лагеря", тур., крым.-тат. oda "солдатская артель", "отряд" (Радлов 1, 1121) и ссылается на протетическое в- в вата́га. Ср. сомнения Ягича (AfslPh 4, 545). Совершенно неприемлемо объяснение Горяева, ЭС 438: атаман из тюрк. ata "отец" и tuman "10000"; против см. Преобр. 1,9.

••

[Ср. еще Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 17. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Атаман — (слово, вероятно, тюрк. происхождения) 1) руководитель нерегулярного, независимого от государственной власти военного отряда или группы (иногда разбойничьей шайки). Большая советская энциклопедия
  2. атаман — Атаман, атаманы, атамана, атаманов, атаману, атаманам, атамана, атаманов, атаманом, атаманами, атамане, атаманах Грамматический словарь Зализняка
  3. атаман — Высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой а.), казачьей административно-территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской а.) или командир подразделения (куренной а.) Большой юридический словарь
  4. атаман — АТАМАН -а; м. 1. У казачества: глава какой-л. административно-территориальной единицы (станицы, хутора и т.п.) или казачьего войска. Хуторской, станичный а. Войсковой, походный, куренной, кошевой а. * Терпи, казак, атаманом будешь (Посл.). 2. Трад.-нар. Толковый словарь Кузнецова
  5. атаман — -а, м. 1. В старину: выборный начальник вольных казачьих дружин. 2. В дореволюционной России: назначаемый или выборный начальник в казачьих войсках и селениях, выполнявший военные, полицейские и административные функции. Станичный атаман. Малый академический словарь
  6. атаман — Атама́н/. Морфемно-орфографический словарь
  7. АТАМАН — Старшина, начальник, предводитель. Слово "A.", вероятно, тюрк. происхождения; на Руси впервые встречается в древних новгородских грамотах. В феод. эпоху А. — назв. выборных глав сел. общин в нек-рых местностях России и Украины. У рус. и укр. казаков... Советская историческая энциклопедия
  8. атаман — атаман I м. 1. Глава казачьего войска. 2. Начальник казачьей административно-территориальной единицы — округа, станицы и т.п.; выборный глава местного самоуправления. II м. разг. Главарь разбойничьей или воровской шайки. Толковый словарь Ефремовой
  9. атаман — АТАМ’АН, атамана, ·муж. 1. Начальник — название различных военных и административных должностей в казачьих войсках (·дорев. ). Войсковой атаман. Станичный атаман. 2. Предводитель разбойничьей или воровской шайки. Атаман разбойников. | перен. Толковый словарь Ушакова
  10. Атаман — (малоросс. отаман; предводитель, начальник). — Слово это, по мнению некоторых, происходит от гетман (Headman англосаксов и скандинавов, нем. Hauptmann), перешедшего к нам из Польши. А. стали звать своих начальников донские казаки. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  11. атаман — АТАМАН м. (малорос. отаман и гетман, немецк. Hauptmann) начально значило: предводитель шайки, вольницы; затем, выборный, старшина, голова казачьей общины. Толковый словарь Даля
  12. атаман — Предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста ср. !! начальник Атаман всех казачьих войск Терпи, казак, атаманом будешь (посл.) см. >> вождь, правитель Словарь синонимов Абрамова
  13. атаман — орф. атаман, -а Орфографический словарь Лопатина
  14. атаман — АТАМАН, а, м. 1. Высший начальник в казачьих войсках, а также военно-административный начальник в казачьих областях. Станичный а. Войсковой а. А. казачьего круга. 2. перен. Главарь, предводитель. А. разбойников. | ж. атаманша, и (ко 2 знач.; разг.). | прил. атаманский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  15. атаман — атаман , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
  16. АТАМАН — АТАМАН — .. 1) предводитель вооруженного отряда... 2) Высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой атаман) — начальник казачьей административно-территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской атаман) или командир подразделения (куренной атаман). Большой энциклопедический словарь
  17. атаман — Русский язык, как вы уже знаете, заимствовал слова не только из европейских языков. Близкое соседство тюркских народов оставило свой след в нашем языке. Этимологический словарь Крылова
  18. атаман — сущ., кол-во синонимов: 12 азямчик 1 батька 21 ватаг 1 верховод 11 вожак 23 главарь 23 заводила 26 заправила 19 коновод 16 начальник 106 предводила 3 предводитель 22 Словарь синонимов русского языка