шлях

імен. чол. роду

1. напрям руху в якийсь бік

2. (перен.) засіб здійснення чогось, характер дій

путь

¤ шляхом переговорів -- путем переговоров

¤ кружним шляхом -- кружным путем

=============

імен. чол. роду

1. смуга землі, призначена для їзди та ходіння; дорога

2. місце для проходу, проїзду

3. перебування в русі певний час

дорога сущ. жен. рода

¤ самостійний шлях -- самостоятельный путь

¤ торувати собі шлях -- прокладывать себе дорогу