напівкалька

імен. жін. роду

.. полукалька

Источник: Украинско-русский словарь на Gufo.me