формальная ограниченность (лингвостилистической) подсистемы

Наблюдается в подсистемах с сильно ограниченным множеством допустимых синтаксических конструкций, т.е. ограниченным числом синтаксических состояний. Сюда относятся такие подъязыки, тексты которых имеют более или менее строгую форму, например, микроподъязык традиционной сводки погоды, отличающийся стандартной устойчивой формой, подъязык радио-переговоров в авиации, а также подъязык типа организационно-распорядительных, административных, военных, юридических, дипломатических и других документов.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003