тема

1. Исходный пункт высказывания, данное, основа высказывания.

2. Компонент высказывания, выражающий то, о чем делается сообщение.

3. Исходный пункт сообщения; то, что положено в основу высказывания; компонент актуального членения предложения.

4. Тот фактор, который определяет значение всей терминологической лексики.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ТЕМА — ТЕМА (от греч. thema — вопрос для обсуждения) — англ. subject/theme; нем. Thema. 1. Предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д. Социологический словарь
  2. тема — орф. тема, -ы Орфографический словарь Лопатина
  3. тема — тема I ж. То, что составляет основное содержание произведения, лежит в основе научного исследования, доклада, является предметом разговора и т.п. II... Толковый словарь Ефремовой
  4. тема — те́ма стар. фе́ма, 1665 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 368. Через нем. Тhеmа или лат. thema из греч. θέμα "установленное, положение"; см. Смирнов 288. Форма на -ф- непосредственно из греч. Этимологический словарь Макса Фасмера
  5. тема — 1. Субъективный экстралингвистический фактор текстообразования. 2. То, о чем или о ком говорится [Е.И. Никитина 1993: 18]. То, что положено в основу содержания, то, о чем повествуется, что описывается, предмет сочинения [М.Р. Львов 1997: 221]. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  6. Тема — (от греч. tema, букв. — то, что положено в основу) — муз. построение, служащее основой муз. произв. или его части. Ведущее положение Т. в произв. утверждается благодаря значительности муз. образа, способности к развитию составляющих... Музыкальная энциклопедия
  7. Тема — (Tema), город на Ю. Ганы, на побережье Гвинейского зал., в 32 км к В. от Аккры. 250 тыс. жителей (2003). Основан в 1960–62 гг. на месте рыбацкого пос. Нефтепер. и алюминиевый заводы, домостроит. комбинат, сухой док рыбоконс. пр-тия. Рыб-во. Словарь географических названий
  8. тема — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Thema < лат. thema, восходящего к греч. thema «положение, установление». Этимологический словарь Шанского
  9. тема — ТЕМА ы, ж. thème, нем. Thema <�гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка
  10. тема — Тема, темы, темы, тем, теме, темам, тему, темы, темой, темою, темами, теме, темах Грамматический словарь Зализняка
  11. тема — ТЕМА -ы; ж. [греч. thema — то, что положено в основу] 1. Предмет повествования, изображения, исследования. Неисчерпаемая, основная т. Историческая, бытовая т. Вечная, актуальная т. Т. доклада, диссертации. Т. романа, стихотворения. Т. для монографии. Толковый словарь Кузнецова
  12. тема — см. >> содержание Словарь синонимов Абрамова
  13. Тема — I Те́ма [от греч. théma, буквально — то, что положено (в основу)], 1) предмет описания, изображения, исследования, выступления, дискуссии. Большая советская энциклопедия
  14. ТЕМА — ТЕМА (в философии и истории науки) – термин, введенный Дж.Холтоном [ХОЛТОН]в качестве ключевого понятия тематического анализа [ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ]. Новая философская энциклопедия
  15. тема — Т’ЕМА, темы, ·жен. (·греч. thema). 1. Предмет какого-нибудь рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. «Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице.» Лесков. Толковый словарь Ушакова
  16. тема — Темы, ж. [греч. thema]. 1. Предмет какого-н. рассуждения или изложения. || Предмет, сюжет беседы, разговора. 2. Музыкальное предложение, представляющее собой развитой мотив и являющееся основой для разработки (муз.). Большой словарь иностранных слов
  17. тема — ТЕМА ж. греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. || Мелодия, напев, музыкльное. Толковый словарь Даля
  18. Тема — См. Фема. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  19. тема — Те́м/а. Морфемно-орфографический словарь
  20. ТЕМА — ТЕМА (Tema) — город в Гане, к востоку от Аккры, порт в Гвинейском зал. 110 тыс. жителей (1988). Нефтеперерабатывающие, алюминиевые, химические, цементные, текстильные, пищевые предприятия. Рыболовство. ТЕМА (от греч. thema, букв. Большой энциклопедический словарь
  21. тема — -ы, ж. 1. Предмет повествования, изображения, исследования. Сочинение на заданную тему. Тема доклада. Опера на современную тему. □ В мире все темы прекрасны, Музу смелее зови. Н. Некрасов, Подражание Шиллеру. Малый академический словарь
  22. тема — ТЕМА, ы, ж. 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа. 2. Главный мотив музыкального произведения. Т. с вариациями. | прил. тематический, ая, ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа. Толковый словарь Ожегова
  23. тема — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? темы, чему? теме, (вижу) что? тему, чем? темой, о чём? о теме; мн. что? темы, (нет) чего? тем, чему? темам, (вижу) что? темы, чем? темами, о чём? о темах... Толковый словарь Дмитриева
  24. тема — 1) При актуальном членении предложения та его . часть, которая содержит что-то известное, знакомое и служит отправной точкой (основой) для передачи нового (ядра высказывания, или ремы). см. актуальное членение предложения. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  25. Тема — ТЕМА — основной замысел, основное звучание произведения. Представляя собой то неразложимое эмоционально-интеллектуальное ядро, которое поэт каждым своим произведением как бы пытается разложить, понятие темы — отнюдь не покрывается т. н. содержанием. Словарь литературных терминов
  26. тема — Предложенье, предмет обсужденья, разработки; задача; основная мысль Ср. "Не будем говорить на эту тему, — мы ведь говорим о матери. Да и вообще бросим-ка пока все темы. Au revoir". А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Он... частными письмами... Фразеологический словарь Михельсона
  27. тема — сущ., кол-во синонимов: 24 вопрос 21 дело 97 дукс 1 идея 39 лейтмотив 7 материя 50 мотив 16 подтема 1 положение 92 предмет 31 предмет внимания 7 предмет обсуждения 9 проблема 55 проблематика 2 рефрен 4 сабж 3 содержание 55 спецтема 1 сюжет 12 тематика 6 темка 1 топик 3 фишка 27 хрия 6 Словарь синонимов русского языка