сужение

Семантическая трансформация, соответствующая практике перевода конкретизации.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. сужение — СУЖ’ЕНИЕ, сужения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. сузить-суживать2 и сузиться-суживаться2. Сужение пищевода. Толковый словарь Ушакова
  2. сужение — СУЖЕНИЕ -я; ср. 1. к Сужать и Сужаться. С. русла реки. С. пищевода. С. кровеносных сосудов. С. рынков сбыта. С. темы. С. рукава книзу. 2. Суженное, узкое место. Обнаружить небольшое с. Толковый словарь Кузнецова
  3. сужение — -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. сузить—сужать; действие и состояние по знач. глаг. сузиться—сужаться. Сужение русла реки. Сужение пищевода. Сужение рынков сбыта. 2. Суженное, узкое место. Русло представляло в нескольких местах сужения, где можно было перепрыгнуть через грязь. Обручев, Плутония. Малый академический словарь
  4. сужение — сущ., кол-во синонимов... Словарь синонимов русского языка
  5. сужение — сужение ср. 1. Процесс действия по гл. сужать, сузить, сужаться, сузиться 2. Состояние по гл. сужаться, сузиться 3. Узкое место. Толковый словарь Ефремовой
  6. сужение — РАСШИРЕНИЕ — СУЖЕНИЕ Расширение сосудов — сужение сосудов. Процесс расширения — процесс сужения. ○ Чарльз Сноу заявляет в «Луке», что человечество находится под угрозой не расширения горизонта, а, напротив, сужения его. Е. Богат. Вечный человек. Словарь антонимов русского языка
  7. сужение — Сужение, сужения, сужения, сужений, сужению, сужениям, сужение, сужения, сужением, сужениями, сужении, сужениях Грамматический словарь Зализняка
  8. сужение — орф. сужение, -я Орфографический словарь Лопатина
  9. сужение — С/уж/е́ни/е [й/э]. Морфемно-орфографический словарь