статичная схема межъязыковых соответствий

Ориентирована главным образом на сопоставительное языкознание и имеет лишь ограниченную ценность для теории перевода.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003