статистико-информационные соотношения

Существенно характеризуют язык (подъязык) являясь наряду с фонетикой, лексикой, грамматикой, его "четвертым измерением", ибо гомогенность подъязыка проявляется не только в словаре и грамматике, но и частотности употребления отдельных фонем, лексем, вокабул и отдельных грамматических форм и структур, другими словами, общностью не только в том, что употребляется, но и в том, как часто оно употребляется.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003