семантическая трансформация

Один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.

См. также «семантические трансформации».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003