регистр

Устная разновидность социальной/профессиональной речи, обслуживающей определенную сферу общения на заданные темы с использованием набора лексических средств и грамматических структур. Регистр обычно объединяет разговорную речь людей общей профессии или общих социальных интересов. Устные формы иногда называют подъязыками.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. регистр — См. регент Толковый словарь Даля
  2. РЕГИСТР — РЕГИСТР — в музыке -1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. У певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. Мужские голоса извлекают и звуки т. Большой энциклопедический словарь
  3. регистр — реестр (регистр) опись, перепись Регистратор — составитель описи Регистрация, составление описи Ср. Попы... показывали, "небытейщиков (на исповеди) — бывшими", и таким образом реестрация повела к усиленной смуте... Лесков. Сибирские картинки. 2. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  4. Регистр — (позднелат. registrum — список, перечень, от лат. regestum, букв. — внесённое, вписанное). 1) Ряд звуков певч. голоса, извлекаемых одним и тем же способом и поэтому обладающих единым тембром. Музыкальная энциклопедия
  5. регистр — 1. список чего-либо, указатель; книга для записей; 2. орган, издающий правила постройки различного типа судов торгового флота, наблюдающий за правильностью их постройки и осуществляющий технический надзор за их исправным состоянием в процессе эксплуатации. Большой бухгалтерский словарь
  6. регистр — орф. регистр, -а Орфографический словарь Лопатина
  7. регистр — РЕГИСТР, а, м. (спец.). 1. Список, указатель чего-н., книга для записей. 2. Степень высоты голоса, музыкального инструмента. Бас голос низкого регистра. 3. В нек-рых музыкальных инструментах: группа труб или группа язычковых одинакового тембра. Толковый словарь Ожегова
  8. регистр — РЕГИСТР -а; м. [лат. registrum] 1. Спец. Список, указатель чего-л.; книга, содержащая такой список, указатель. Р. книг и журналов. 2. Муз. Участок звукового диапазона музыкального инструмента или человеческого голоса. Средний р. Низкий... Толковый словарь Кузнецова
  9. регистр — Реги́стр/. Морфемно-орфографический словарь
  10. регистр — Регистр, регистры, регистра, регистров, регистру, регистрам, регистр, регистры, регистром, регистрами, регистре, регистрах Грамматический словарь Зализняка
  11. РЕГИСТР — (от лат. registrum — список, перечень) 1) список, указатель, книга записей, учетный документ, имеющий правовое значение; 2) специальный орган, осуществляющий функции надзора в специальной области управления. Экономический словарь терминов
  12. Регистр — Оборудование; ОС; Процессор Ячейка памяти, расположенная физически внутри процессора, доступ к которой осуществляется не по адресам, а по имени. Все команды любого языка программирования так или иначе влияют на содержание регистров. Словарь компьютерных терминов
  13. регистр — 1. То же, что языковая подсистема. 2. В английской лингвистике: языковая подсистема, детерминированная параметрами ситуации общения (типом ролевых отношений, видом коммуникативного акта, характером обстановки). Словарь лингвистических терминов Жеребило
  14. регистр — Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Register < лат. registrum, суф. производного от regerere «вносить, вписывать». Отсюда — регистрировать, регистратура (из нем. яз.). См. реестр. Этимологический словарь Шанского
  15. регистр — -а, м. 1. спец. Список, указатель чего-л.; книга, содержащая такой список, указатель. Регистр книг и журналов. 2. муз. Участок звукового диапазона музыкального инструмента или человеческого голоса. Средний регистр. Низкий регистр. Малый академический словарь
  16. Регистр — 1. В английской лингвистике наименование языковой подсистемы, детерминированной параметрами ситуации общения (типом ролевых отношений, видом коммуникативного акта, характером обстановки). У Р. выделяются поле общения, способ общения и стиль общения. Словарь социолингвистических терминов
  17. регистр — РЕГ’ИСТР, регистра, ·муж. (от ·новолат. registrum из regestum — внесенное, записанное). 1. Список чего-нибудь, реестр; Указатель, книга для записей (спец.). | Указатель (спец.). Регистр лиц, упомянутых в книге. 2. Степень высоты и силы голоса (муз.). Толковый словарь Ушакова
  18. регистр — Регистра, м. [от новолатин. registrum из regestum – внесенное, записанное]. 1. Список чего-н., реестр; указатель, книга для записей (спец.). || Указатель (спец.). 2. Степень высоты и силы голоса (муз.). Тенор – голос верхнего регистра. Большой словарь иностранных слов
  19. регистр — Систематизированный документ учета материальных ценностей, служащий одновременно и средством отчетности. Финансовый словарь терминов
  20. Регистр — I Реги́стр (позднелат. registrum — список, перечень, от лат. regestum — внесённое, вписанное) 1) ряд занимающих определённое высотное положение звуков певческого голоса, извлекаемых одним и тем же способом и поэтому обладающих единым тембром. Большая советская энциклопедия
  21. регистр — РЕГИСТР а, м. registre, нем. Register <�ср.-лат. registrum <�лат. regerere регистрировать, записывать. 1. Список, перечень чего-л.; книга для записи, учета чего-л. БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка
  22. регистр — регистр I м. 1. Список, перечень чего-либо. 2. Книга для записи, учёта чего-либо. II м. 1. Участок звукового диапазона музыкального инструмента или голоса, занимающий определённое положение по высоте. Толковый словарь Ефремовой
  23. регистр — реги́стр род. п. -а. Через нов.-в.-н. Register из ср.-лат. registrum, лат. regestum "перечисленное". Ср. рее́стр. Этимологический словарь Макса Фасмера
  24. регистр — сущ., кол-во синонимов: 14 авиарегистр 1 бурдон 2 гамба 2 медиум 9 микст 5 перечень 25 престант 1 распределитель 33 регулятор 27 росрегистр 1 список 31 указатель 34 учреждение 45 фальцет 4 Словарь синонимов русского языка