план

1. Одна из двух сторон языкового знака как один из двух аспектов.

2. Точка зрения, способ рассмотрения явлений языка.

3. См. «уровень».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. План — I (от лат. planum — плоскость) 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см. Большая советская энциклопедия
  2. план — -а, м. 1. Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций. План здания. План города. Малый академический словарь
  3. ПЛАН — ПЛАН (от лат. plan — плоскость) — англ. plan; нем. Plan. 1. Определенный порядок, последовательность в изложении ч.-л. (напр., научного труда, художественного произведения и т. д.). Социологический словарь
  4. план — Крупномасштабное картографическое изображение участка местности на плоскости в ортогональной проекции без учёта кривизны земной поверхности. География. Современная энциклопедия
  5. план — План/. Морфемно-орфографический словарь
  6. план — орф. план, -а Орфографический словарь Лопатина
  7. план — ПЛАН Изображение на бумаге небольшого участка или объектов местности. На плане могут быть даны такие подробности, каких нельзя дать на карте, так как они при сильном уменьшении пропадают. (Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных терминов © НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009г) Словарь спортивных терминов
  8. план — I. ПЛАН I а, м. plan m. 1.> нем. Plan. Чертеж. Начертить план строения. Снять план крепости. САР 1822 4 1105. Чертеж, изображающий на плоскости местность, предмет, сооружение методом прямой горизонтальной проекции; лист бумаги, кусок полотна и т. Словарь галлицизмов русского языка
  9. план — • грандиозный ~ Словарь русской идиоматики
  10. план — Анаша Словарь воровского жаргона
  11. план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин Канва для сочинения ср. !! намерение, ожидание, козни см. >> намерение см. также -> выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы Словарь синонимов Абрамова
  12. План — В архитектуре, выполненное в определенном масштабе графическое изображение горизонтальной проекции здания (либо одного из его этажей или помещений) или комплекса зданий, населённого пункта или отдельных его частей. Художественная энциклопедия
  13. план — (иноск.) — намеренье, обдуманное предположенье; порядок действия для достижения чего-либо (намек на план — чертеж, изображение предмета на плоскости) Ср. Не всякий план удается: человек предполагает, а Бог располагает. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  14. план — сущ., м., употр. очень часто (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах... Толковый словарь Дмитриева
  15. план — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Plan < франц. plan, восходящего к лат. planta «очертание» < «след» (ноги). Этимологический словарь Шанского
  16. план — 1. намеченная на определенный период работа с указанием ее целей, содержания, объема, методов, последовательности, сроков выполнения; 2. замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо. Большой бухгалтерский словарь
  17. План — 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета. 3) то же, что горизонтальная проекция. Архитектурный словарь
  18. план — Замысел, проект осуществления чего-либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный, громадный... Словарь эпитетов русского языка
  19. план — ПЛАН 1. ПЛАН, -а; м. [от лат. planum — плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный... Толковый словарь Кузнецова
  20. план — Плана, м. [лат. planum – плоскость]. 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой-н. предмет, какое-н. сооружение, какую-н. местность методом прямой горизонтальной проекции. Большой словарь иностранных слов
  21. план — ПЛАН, плана, ·муж. (·лат. planum — плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой-нибудь предмет, какое-нибудь сооружение, какую-нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города. Толковый словарь Ушакова
  22. план — Заимствование в Петровскую эпоху из французского, где plan (ранее plant) восходит к латинскому planta – "след ноги". Этимологический словарь Крылова
  23. ПЛАН — ПЛАН (от лат. planum — плоскость) — 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см. Большой энциклопедический словарь
  24. ПЛАН — (ЭКОНОМИЧЕСКИЙ) описание, картина, модель намечаемого будущего состояния экономической системы в целом, хозяйства страны, регионов, отраслей, предприятий, компаний. Экономический словарь терминов
  25. план — Род. п. -а, впервые у Петра I, 1704 г.; см. Смирнов 227; народн. плант, откуда плантова́ть "обдумывать, планировать", смол. (Добровольский). Возм., заимств. через польск. рlаn или нем. Рlаn (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 548) из франц. рlаn от лат. Этимологический словарь Макса Фасмера
  26. план — план м. 1. Чертеж, изображающий на плоскости местность, предмет, сооружение методом прямой горизонтальной проекции. || Лист бумаги, кусок полотна и т.п. с таким чертежом. 2. Строение, расположение частей чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  27. план — ПЛАН м. лат. плоскость; плоский чертеж, изображенье предмета на плоскости без перспективы; по прямому масштабу. || В живописи одна из отвесных плоскостей, мысленно проводимых опостен с картиною в разные точки перспективы ее. Толковый словарь Даля
  28. план — ПЛАН, а, м. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какуюн. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). Толковый словарь Ожегова