перепев

См. «перевод-реминисенция».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. перепев — сущ., кол-во синонимов: 5 мелодия 23 напев 10 повтор 12 повторение 73 сказка про белого бычка 6 Словарь синонимов русского языка
  2. перепев — орф. перепев, -а Орфографический словарь Лопатина
  3. перепев — перепев м. 1. Повторяющийся напев, мелодия (о звуках человеческого голоса и пении птиц). 2. перен. Повторение старого, уже сказанного, написанного и т.п. ранее. Толковый словарь Ефремовой
  4. перепев — Перепев, перепевы, перепева, перепевов, перепеву, перепевам, перепев, перепевы, перепевом, перепевами, перепеве, перепевах Грамматический словарь Зализняка
  5. перепев — -а, м. 1. Действие по глаг. перепевать (во 2 знач.). Сторонники импрессионистического подхода обречены на бесконечные перепевы самих себя. В. Яковлев, О живописи. 2. То, что является повторением уже известного, высказанного ранее. Малый академический словарь
  6. перепев — ПЕРЕПЕВ -а; м. 1. к Перепевать (2 зн.). 2. То, что является повторением уже известного, высказанного ранее. П. старых мотивов. 3. Последовательно чередующиеся певучие звуки. Весенние перепевы птиц. Толковый словарь Кузнецова
  7. перепев — Пере/пе́/в/. Морфемно-орфографический словарь
  8. перепев — ПЕРЕП’ЕВ, перепева, ·муж. Повторение одного и того же, уже сказанного или написанного ранее. В его стихах одни перепевы старого. Толковый словарь Ушакова