паралингвистическая кинесика (мимика, жесты)

Может рассматриваться как составляющая компонента вербальной коммуникации. Следовательно, паралинг-вистическая кинесика, являясь некоторой семиотической системой поведения человека, со своими специфическими признаками, непосредственно связана с языковой структурой.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003