окказиональная замена

ОККАЗИОНАЛЬНАЯ ЗАМЕНА

см. «окказиональное соответствие».

Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт). Терминологический словарь-справочник. Москва. 2010