непереводимая игра слов

Игра слов, не имеющая прямого эквивалента в языке перевода.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. непереводимая игра слов — сущ., кол-во синонимов: 4 идиом 6 идиома 10 идиоматизм 6 идиоматическое выражение 4 Словарь синонимов русского языка