культурологическая доминанта

1. Совокупность смыслов, имеющих национальную специфику и связанных между собой интегра-тивным признаком.

2. Система культурологических концептов (смыслов), отражающих специфику определенного компонента культуры, объединенных интегральным концептуальным признаком и представленных в тексте художественного произведения.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003