избыточность

1. Универсальное свойство любого естественного языка, связанное с возможностью данной мысли меньшим числом звуков или букв, чем это осуществляется обычно.

2. Мера экономичности передачи сообщения.

3. Возможность предсказания вероятности появления каждого следующего элемента в линейном ряду сообщения (в речевой цепи), обусловленная ограничениями, накладываемыми на сочетаемость единиц свойствами данной семиологической структуры.

4. Повторная (многократная) передача одной и той же информации как эксплицитно (плеоназм), так и имплицитно; в последнем случае избыток информации может передаваться либо по традиции, либо для увеличения надежности сообщения.

5. Статистическая характеристика языка, показывающая его "запас прочности"; позволяет сокращать телеграфный текст за счет отбрасывания некоторых легко отгадываемых слов (предлогов, союзов) и легко его восстанавливать даже при наличии значительного числа ошибок (телеграмме или опечаток в книге).

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. избыточность — Избыточность, избыточности, избыточности, избыточностей, избыточности, избыточностям, избыточность, избыточности, избыточностью, избыточностями, избыточности, избыточностях Грамматический словарь Зализняка
  2. избыточность — Наличие у прибора, машины, технической системы средств и возможностей сверх тех, какие необходимы для нормального функционирования. Техника. Современная энциклопедия
  3. Избыточность — Наличие в техническом устройстве возможностей сверх тех, которые могли бы обеспечить его нормальное функционирование. Большая советская энциклопедия
  4. избыточность — -и, ж. Свойство по знач. прил. избыточный; наличие чего-л. в количестве, превышающем потребность. Избыточность влаги в почве. Малый академический словарь
  5. избыточность — См. избывать Толковый словарь Даля
  6. избыточность — орф. избыточность, -и Орфографический словарь Лопатина
  7. Избыточность — Мера возможного увеличения скорости передачи информации за счет использования статистич. зависимостей между компонентами сообщения, вырабатываемого источником сообщений. Математическая энциклопедия
  8. избыточность — Избы́точ/н/ость/. Морфемно-орфографический словарь
  9. избыточность — ИЗБЫТОК — НЕДОСТАТОК Избыток — недостача (см.) избыточный — недостаточный (см.) избыточно — недостаточно избыточность — недостаточность Избыток энергии — недостаток энергии. Ощущать избыток чего-л. — ощущать недостаток чего-л. Словарь антонимов русского языка
  10. избыточность — избыточность ж. Отвлеч. сущ. по прил. избыточный Толковый словарь Ефремовой
  11. избыточность — сущ., кол-во синонимов: 5 излишек 18 ненужность 10 непомерность 12 редундантность 2 чрезмерность 11 Словарь синонимов русского языка