бумажные алгоритмы

Бесплодно теоретизированные алгоритмы "будущего" машинного перевода, которые не могли быть (и не могут быть) реализованы на ЭВМ.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003