1. Топонимический словарь

Сахалин

Остров у вост. побережья азиатской части России; Сахалинская обл. Возникновение совр. названия острова связано с недоразумением. На карте, составленной в начале XVIII в. франц. миссионерами, около устья Амура была помещена надпись Saghalien anga hada, которая представляла собой искаж. маньчж. 'скала устья Черной (реки)' и относилась, вероятно, к какому-то из утесистых островков или мысов устья Амура. Эту карту франц. географ Ж. Б. д'Анвиль использовал для составления атласа Китая с окружающими территориями, 1737 г., а надпись, протянувшуюся на исходной карте от амурского устья до острова, он принял за название последнего. С течением времени это название закрепилось за островом, причем в процессе употребления сохранилось лишь первое слово надписи, имевшейся на карте миссионеров, в форме Сахалин. Коренные жители юж. части острова айны называли его Карапту или Каран, откуда япон. Карафуто. Есть гипотеза, что это название образовано из айнск. этнонима коропок ун кур — 'жителей землянок', относившегося к древним обитателям юж. оконечности Сахалина. Русские землепроходцы XVII в., не знавшие карт миссионеров и д'Анвиля, называли его Большой, а каторжане XIX в. переосмыслили Сахалин в Соколин, Соколиный остров.

Источник: Географические названия мира: Топонимический словарь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Сахалин — Остров у восточного побережья Азии. Входит в состав Сахалинской области РСФСР. Омывается водами Охотского и Японского морей. От материка отделен Татарским проливом, ширина которого в самом узком месте (пролив Невельского) 7,3 км, на Ю. Большая советская энциклопедия
  2. САХАЛИН — Остров у вост. берегов Азии, между Охотским и Японским морями. Входит в состав Сахалинской обл. РСФСР. Площ. 76,4 т. км2, центр — г. Южно-Сахалинск. По данным археол. раскопок, С. был заселен св. 4 тыс. лет назад. Древнейшие племена... Советская историческая энциклопедия
  3. Сахалин — Остров у вост. побережья Азии между Охотским и Японским морями. От материка отделяется прол. Татарским, Невельского и Амурским лиманом. Длина 948 км, ширина 100– 125 км, пл. 76,4 тыс. км². Берега изрезаны слабо, крупные заливы: Сахалинский... Словарь географических названий
  4. Сахалин — Остров у восточного побережья Азии. Омывается Охотским и Японским морями. От материка отделяется проливами Татарским, Невельского и Амурским лиманом. Дл. 948 км, преобладающая шир. 100–125 км, пл. 76,4 тыс. км². География. Современная энциклопедия
  5. Сахалин — I о-в близ вост. берега Сибири, между 46° и 54 ½° с. ш. и 141 ½° и 145° в. д.; вытянут с С на Ю на протяжении ок. 850 в. при наибольшей шир. в 183 в. и наименьшей в... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  6. Сахалин — Сахали́н народн. Соколи́ный под влиянием слова со́кол; см. Соболевский, Лекции 145. Название острова объясняется из маньчж.; см. Томас 138. Этимологический словарь Макса Фасмера
  7. САХАЛИН — САХАЛИН — остров у восточных берегов Азии, между Охотским и Японским морями. От материка отделяется Татарским прол. 76,4 тыс. км2. Длина 948 км. Высота до 1609 м. На Сахалине — Северо-Сахалинская равнина. Большой энциклопедический словарь