КЫРЛАЙ

Слово "кырлай", образованное от "кырлач ай", означает "холодный месяц". Кырлач — самое холодное время зимы; большой кырлач соответствует январю, малый кырлач — февралю. В старом значении "календарь" слово кырлач употребляется по сей день у многих тюркских народов. У чулымских татар выражение кырлач ай означает "вьюжный месяц", у караимов улу кырлаш — "сильный мороз", кичи кырлаш — "слабый мороз". По чувашскому народному календарю ман карлача уйех — "месяц сильных морозов", кессен карлача уйех — "месяц слабых морозов". У волжских булгар и казанских татар был обычай: мальчикам, родившимся во время сильных холодов, давали имя Карлачай > Кырлай (холодный месяц) (срав.: у русских было аналогичное мужское имя Мороз).