видеть что-л. в розовом цвете

см. >> надеяться

Источник: Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений на Gufo.me