vuta

1) тяну́ть, тащи́ть; волочи́ть;

vuta kamba

а) тяну́ть верёвку

б) спорт. перетя́гивать кана́т

в) перен. тяну́ть ля́мку;

vuta mtu masikio — разг. [от]таска́ть кого́-л. за́ уши

2) букси́ровать;

vuta motakaa — букси́ровать автомоби́ль

3) вытя́гивать, растя́гивать, натя́гивать; протя́гивать;

vuta umeme — протя́гивать ли́нию электропереда́чи

4) притя́гивать (о земном тяготении)

5) втя́гивать (в себя); затя́гиваться;

vuta pumzi (hewa) — дыша́ть;

vuta kiko (sigara) — кури́ть тру́бку (сигарету);

akavuta mara mbili — он два́жды затяну́лся

6) выта́скивать, вынима́ть, достава́ть, извлека́ть;

vuta upanga — обнажа́ть меч;

vuta maji — выче́рпывать во́ду;

vuta maji kwa pampu (bomba) — кача́ть во́ду насо́сом

7) перен. притя́гивать, привлека́ть;

vuta macho — привлека́ть взор;

vuta uangalifu (masikio) привлека́ть внима́ние

8) перен. обольща́ть, соблазня́ть; зама́нивать;

vuta kwa hila (werevu) — зама́нивать хи́тростью

9) перен. склоня́ть (к чему-л.), привлека́ть (на свою сторону), убежда́ть;

vuta bunduki — взводи́ть куро́к;

vuta mtambo wa bunduki — заряжа́ть ружьё;

vuta makasia — грести́;

vuta mikoromo — храпе́ть

взаимн. -vutana

взаимн.-удв. -vutanavutana

заст. -vutisha, -vutiza

направ.-взаимн. -vutiana

направ.-пас. -vutiwa;

amevutiwa naye — он был е́ю очаро́ван

пас. -vutwa

стат. -vutika име́ть спосо́бность вытя́гиваться; быть эласти́чным и́ли растя́нутым;

-enye kuvutika

а) эласти́чный

б) вы́тянутый, растя́нутый

стат.-взаимн. -vutikana

- vutia