nguvu

(-)

1) в разн. знач. си́ла; мощь (высок.),

wa na nguvu, jaa nguvu — быть си́льным;

tia (pa, zidisha, ongeza, imarisha) nguvu — укрепля́ть, упро́чивать;

onja (pima) nguvu — испы́тывать си́лу;

nguvu ya (za) [ki]kazi — рабо́чая си́ла, трудовы́е ресу́рсы;

nguvu za uzalishaji [mali] — производи́тельные си́лы;

nguvu za kimaendeleo — прогресси́вные си́лы;

nguvu za kirohoni — духо́вные си́лы;

nguvu zisizopimika — неисчерпа́емые си́лы;

nguvu za kusukumia (kuendeshea) — дви́жущие си́лы;

nguvu kitovu — физ. центростреми́тельная си́ла;

nguvu pewa — физ. центробе́жная си́ла;

nguvu farasi — тех. лошади́ная си́ла;

-a (-enye) nguvu си́льный;

kwa nguvu

а) си́льно, с си́лой

б) энерги́чно

в) неохо́тно, про́тив свое́й во́ли;

nilikubali kwa nguvu — я не́хотя согласи́лся;

utawala wa (wenye) nguvu

а) си́льная власть

б) деспоти́ческое правле́ние;

utumiaji nguvu — наси́лие;

tumia nguvu

а) применя́ть си́лу, по́льзоваться си́лой

б) применя́ть власть, по́льзоваться вла́стью;

pata nguvu ya kisheria — вступи́ть в [зако́нную] си́лу;

siasa ya mwenye nguvu — поли́тика с пози́ции си́лы;

mwenye nguvu mpishe — погов. уступа́й доро́гу си́льному

2) эне́ргия;

nguvu ya (za) umeme — электроэне́ргия;

nguvu za joto — теплова́я эне́ргия;

nguvu za kiatomiki — а́томная эне́ргия;

nguvu za kinyukliya (kitamaradi) [те́рмо]я́дерная эне́ргия;

nguvu sitirika — потенциа́льная эне́ргия

3) энерги́чность; эффекти́вность;

kwa nguvu — энерги́чно; эффекти́вно

4) влия́тельность;

-enye nguvu — влия́тельный;

neno la nguvu — прика́з, приказа́ние

5) стра́стность; поры́вистость, пы́лкость;

kwa nguvu — стра́стно; пы́лко;

tilia nguvu

а) уделя́ть осо́бое внима́ние (чему-л.)

б) подкрепля́ть, подтвержда́ть (что-л.)

в) придава́ть большо́й вес;

tiа nguvuni — брать под стра́жу, аресто́вывать