ФАРКОЛИН

• В основе фамилии — диалектный (олонец. См. Сл. Даля) глагол фарколить — "быстро шить". Единственная Всероссийская перепись 1897 г. зарегистрировала эту фамилию именно в тех краях — в соседнем с Олонецкой губернией Онежском уезде (Арханг. обл. архив). Не исключена промежуточная форма — прозвище Фаркола, но при наличии огромного количества русских фамилий на -ин эта фамилия могла возникнуть и непосредственно из глагола.

• В основе фамилии — диалектный (олонец.) глагол фарколить — «быстро шить». Единственная Всероссийская перепись 1897 г. зарегистрировала эту фамилию именно в тех краях — в соседнем с Олонецкой губернией Онежском уезде (Арханг. обл. архив). Не исключена промежуточная форма — прозвище Фаркола, но при наличии огромного количества русских фамилий на -ин эта фамилия могла возникнуть и непосредственно из глагола. (Н).