ТОЛМАЧЕВ
• Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало "переводчик" (заимствовано из тюркских языков). Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение — "бестолковый"; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным.
• Толмач в старой России — устный переводчик. (Ф) Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало «переводчик» (заимствовано из тюркских языков). Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение — «бестолковый»; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным. (Н)
Значения в других словарях
- ТОЛМАЧЕВ — Николай Гурьевич (парт. псевд. — Василий) (31.X(12.XI).1895 — 26.V.1919) — революц. деятель. Член Коммунистич. партии с 1913. Род. в Екатеринбурге, в семье служащего. Учился в Петерб. политехнич. ин-те. С 1914 возглавил парт. организацию ин-та. Советская историческая энциклопедия
- Толмачев — Иоанн Васильевич (ум. 1897 г.) — духовный писатель, протоиерей. Окончил курс в СПб. дух. академии со степенью магистра; был священником посольской церкви в Стокгольме, потом настоятелем придворной церкви в Висбадене... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона