Субстрат

1. Следы языка (чаще всего коренного населения), который оказался вытесненным из употребления другим языком (чаще всего языком пришельцев), но оставил более или менее отчетливые следы в вытеснившем его языке, которые могут обнаруживаться на всех уровнях его структуры. Напр., романские языки развились из народной латыни, которая в разных покоренных Римом районах Европы усваивалась разными народами, т. е. накладывалась на разные субстраты.

2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития данного языка и восходящих к языку, распространенному ранее на данной лингвогеографической территории, напр., элементы галльского двадцатиричного счета во французских числительных: quatre-vingt — 'восемьдесят' при десятеричном принципе в латинских числительных. С. в отличие от заимствования предполагает широкое этническое смешение и языковую ассимиляцию пришельцами коренного населения через стадию двуязычия.

3. Особенности варианта литературного языка или идиолекта, обусловленные, напр., диалектом. Некоторые носители русского литературного языка в непринужденной обстановке могут произнести пал[к'и]ми, вет[к'и]ми (вм. палкъ]ми, вет[къ]ми), тем самым обнаруживая в своей речи следы влияния южнорусских диалектов, т. е. диалектный субстрат.

<=> суперстрат

См. также: Адстрат, Скрещивание языков, Суперстрат, Языковые контакты

Источник: Словарь социолингвистических терминов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Субстрат — (позднелат. substratum, буквально — подстилка, от лат. sub — под и stratum — слой) сохраняющиеся в языке этноса, некогда сменившего язык, следы влияния прежнего родного языка этого этноса; сам язык, оказавший такое влияние (например, кельтский... Большая советская энциклопедия
  2. субстрат — -а, м. 1. спец. Основание, на котором покоится, расположено что-л. Базальтовый субстрат земной коры. Минеральный субстрат почвы. || Питательная среда, почва, на которой развиваются какие-л. организмы. Неподвижное прикрепление водорослей к субстрату. Малый академический словарь
  3. СУБСТРАТ — СУБСТРАТ (от лат. sub – под и stratum – слой, пласт; позднелат. substratum – основа, фундамент) – основа существования, выступающая в качестве всеобщей сущности, неизменных первоначал и принципов, единство всего многообразия существующего. Новая философская энциклопедия
  4. СУБСТРАТ — СУБСТРАТ (от лат. substratum — noo-стилка, основа, слой) — англ. substrat; нем. Substrat. 1. Общая основа многообразных явлений, основа сходства однородных явлений. 2. Язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него. Социологический словарь
  5. субстрат — орф. субстрат, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. субстрат — Субстра́т/. Морфемно-орфографический словарь
  7. субстрат — (< ср.-лат. substratum подстилка, основа) 1) Язык коренного населения, вытесненный языком некоренного народа; 2) следы языка коренного населения в речи некоренного народа, продолжающего пользоваться своим языком; см. также суперстрат. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  8. Субстрат — Свойства (язык, культура, физический тип) древнего ассимилированного населения, проявляющиеся у более поздних жителей. Чатсто субстратом называют само местное население на территорию которого проникают пришлые элементы. Физическая антропология
  9. субстрат — (от лат. substratum — основа, подкладка). Следы побежденного языка в составе языка-победителя при скрещивании двух языков (в лексике, фонетике, грамматическом строе). Словарь лингвистических терминов Розенталя
  10. субстрат — СУБСТРАТ — 1. Естественные или искусственные среды (напр., почва, дерево, камень, агар), к которым прикреплены и на которых развиваются растительные организмы. 2. Вещество, на которое действуют ферменты. Ботаника. Словарь терминов
  11. субстрат — (от позднелат. substratum — подстилка, основа), 1) основа, к к-рой прикреплены неподвижные организмы (для микроорганизмов и растений одновременно служит и питат. средой); опорный элемент внеш. среды, напр. грунт водоёма для организмов бентоса. 2) В биохимии — вещество, на к-рое действует фермент. Биологический энциклопедический словарь
  12. СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, в биохимии — реагент, на который действует ЭНЗИМ или другой КАТАЛИЗАТОР. В биологии — питательная среда, служащая для выращивания микроорганизмов, или поверхность, на которой обитает «сидячий» организм (например, моллюск-блюдечко). Научно-технический словарь
  13. субстрат — СУБСТРАТ -а; м. [от лат. substratum — подстилка] 1. Спец. То, что является основанием, лежит в основе каких-л. образований. Базальтовый с. земной коры. Минеральный с. почвы. Языковой с. (лингв. Толковый словарь Кузнецова
  14. субстрат — СУБСТРАТ, а, м. (спец.). 1. То, что лежит в основе какихн. явлений, состояний. Языковый с. (в системе языка: усвоенные ею элементы языка населения, первонач. жившего на данной территории). Толковый словарь Ожегова
  15. субстрат — СУБСТР’АТ, субстрата, ·муж. (·лат. substratum-основа, подкладка). 1. То, что лежит в основе чего-нибудь, каких-нибудь явлений, состояний (филос., научн.). 2. Питательная среда, в которой развиваются микроорганизмы (биол.). Толковый словарь Ушакова
  16. субстрат — Субстрата, м. [латин. substratum – основа, подкладка]. 1. То, что лежит в основе чего-н., каких-н. явлений, состояний (филос., науч.). 2. Питательная среда, в к-рой развиваются микроорганизмы (биол.). Большой словарь иностранных слов
  17. СУБСТРАТ — СУБСТРАТ — в философии — общая основа всех процессов и явлений. СУБСТРАТ — язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат, Суперстрат). СУБСТРАТ (от средневекового лат. Большой энциклопедический словарь
  18. субстрат — субстрат I м. Общая материальная основа всех процессов и явлений; основание, носитель, субстанция (в философии). II м. 1. Язык местного населения, вытесненный языком пришельцев (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой
  19. Субстрат — Словом "С." (substratum) принято переводить греч. термин ύοκειμενον (основа). Термин этот употребляется и Аристотелем, но значение самостоятельной категории он получил у стоиков, выражая собою тот неопределенный, бескачественный... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона