талант (2)

(одаренность). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где talent «талант, одаренность» < лат. talantum, восходящего к греч. talanton (см. талант (1) «денежная единица»).

Источник: Школьный этимологический словарь русского языка на Gufo.me