калька (2)

(лингв. термин). Заимств. в первой половине XX в. из франц. яз., где calque «калька» < «копия». См. калька (1) (материал для снятия копий).

Источник: Школьный этимологический словарь русского языка на Gufo.me