шарманка

Немецкое – scharmante (красивая, прелестная).

В русский язык слово «шарманка» попало в первые десятилетия XIX в.

Шарманкой называют небольшой бесклавишный духовой инструмент. Его название происходит от первой строчки известной в XVII в. немецкой песни «Scharmante Katherine» («Прекрасная Катерина»). Интересно то, что в украинском языке этот музыкальный инструмент именуют «катеринкой».

Родственными являются:

Украинское – катеринка.

Польское – szarmant katrynka.

Производное: шарманщик.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Шарманка — (от начальной строки нем. песенки "Scharmante Katharine" — "Прелестная Катерина", исполнявшейся в России на первых рус. Ш.; укр. — катерника, польск. katarynka, нем. Drehorgel или Walzenorgel) — механич. дух. инструмент. Музыкальная энциклопедия
  2. шарманка — Этот старинный музыкальный инструмент обязан своим названием немецкой песенке, мотив которой он и наигрывал чаще всего: Scharmante Katherine – "Прекрасная Катерина". Этимологический словарь Крылова
  3. шарманка — ШАРМАНКА ж. (от немецк. песни Scharmante Catherine) орган, с коим заморские нищие ходят по улицам; это шарманщик, шарманщица. || Колясочка, которая отличается от фаэтона тем, что она меньше, уже, легче и с оглоблями. Толковый словарь Даля
  4. шарманка — шарманка , -и, р. мн. -нок Орфографический словарь. Одно Н или два?
  5. ШАРМАНКА — ШАРМАНКА (от начальной строки немецкой песенки "Scharmante Katharine..." — "Прелестная Катарина...") — механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в кон. Большой энциклопедический словарь
  6. шарманка — орф. шарманка, -и, р. мн. -нок Орфографический словарь Лопатина
  7. шарманка — шарма́нка Через польск. szarmant katrynka, также katarynka "шарманка". Название происходит от начальных слов нем. песни: Scharmante Katharine "Прелестная Екатерина", потому что якобы эту песню часто играли на шарманках; см. Этимологический словарь Макса Фасмера
  8. шарманка — шарманка ж. 1. Старинный небольшой переносный механический органчик — без клавишного механизма и приводимый в действие вращением ручки — в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. 2. перен. разг. Нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба. Толковый словарь Ефремовой
  9. шарманка — -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Небольшой переносный механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки. Малый академический словарь
  10. шарманка — Искон. Известно с XVIII в. Суф. производное на базе начала нем. песни «Scharmante Katherine» — «Прекрасная Катерина», которую очень часто проигрывали тогда на шарманке (ср. укр. название шарманки — катеринка). Этимологический словарь Шанского
  11. шарманка — Шарма́нк/а. Морфемно-орфографический словарь
  12. шарманка — ШАРМАНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Старинный небольшой переносный механический орган с ограниченным набором простых мелодий, без клавишного механизма (в виде надеваемого на плечо ящика на лямке), приводимый в действие вращением ручки. Ш. играет. Толковый словарь Кузнецова
  13. Шарманка — (от начальной строки немецкой песенки «Scharmante Katharine» — «Прелестная Катерина», исполнявшейся на первых Ш. в России) механический духовой инструмент. Большая советская энциклопедия
  14. шарманка — • Заунывная (Городецкий). Словарь литературных эпитетов
  15. шарманка — ШАРМ’АНКА, шарманки, ·жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. «- Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтоб тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова
  16. шарманка — ШАРМАНКА, и, ж. 1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку. 2. перен. Толковый словарь Ожегова
  17. Шарманка — Небольшой ручной орган без клавиш, приводимый в действие рукояткой. В настоящее время его заменили в домашнем обиходе аристоны. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  18. шарманка — Ср. А скука, батюшка, полезнейшая штука, Не под шарманку же нам жить и умирать. А. Федотов. Ср. Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги. Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  19. шарманка — Дрель, коловорот Словарь воровского жаргона
  20. шарманка — I. ШАРМАНКА и, ж. charmant-,te. По одной из версий происходит от названия песни, игравшейся на этом инструменте. Ср. "Кукла выпускная или "шармант Катерина" (название гравюры) 1760-е гг. Молева Пед. сист. 353. Словарь галлицизмов русского языка