1. Этимологический словарь Семёнова

фартук

Польское – fartuch.

Немецкое – Vortuch (передник).

Существительное «фартук» попало в русский язык из немецкого (не литературного, а одного из его диалектов) через польский в XVII в.

Фартук – это «вид одежды, надеваемый поверх платья или другой верхней одежды», «передник».

Родственными являются:

Украинское и белорусское – фартух.

Польское – fartuch.

Производные: фартучный, фартучек.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. фартук — -а, м. 1. То же, что передник. Через приемную прошел доктор в белом фартуке и подпоясанный полотенцем. Чехов, Беглец. Горничная в накрахмаленном фартуке, выстукивая каблучками, скрылась. Шишков, Угрюм-река. Малый академический словарь
  2. фартук — орф. фартук, -а Орфографический словарь Лопатина
  3. фартук — Фа́ртук/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Фартук — (польск. fartuch) 1. То же, что передник; изделие из ткани или др. материалов для предохранения одежды от загрязнения; используется как в домашних, так и в производственных условиях. Энциклопедия моды и одежды
  5. фартук — Ср. Дежурные служки, в фартуках, обходили столы и что-то ставили. Боборыкин. Василий Теркин, 2, 26. Ср. Vortuch (перед — платок, сукно) — передник. Фразеологический словарь Михельсона
  6. фартук — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fartuch < нем. Vortuch «передник» (vor «перед», Tuch «полотно»). передник — неточная калька нем. Vortuch. Этимологический словарь Шанского
  7. Фартук — Декоративная часть наличника, размещенная по его оси ниже подоконника. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  8. фартук — ФАРТУК, а, м. 1. То же, что передник. 2. Чехол, покрышка, а также покрывающая верхняя часть какого-н. устройства. Ф. станка (спец.). | прил. фартучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  9. фартук — Ф’АРТУК, фартука, ·муж. (·нем. Fahrtuch, ·букв. дорожный платок). 1. То же, что передник. Кухонный фартук. Кожаный фартук. «Извините, я в фартуке и неглиже.» Чехов. 2. Обозначение разного рода чехлов, покрышек в разных отраслях производства (спец.). Толковый словарь Ушакова
  10. фартук — ФАРТУК -а; м. [польск. fartuch от нем. Vortuch] 1. = Передник. Надо снять ф. Застегнуть ф. Ситцевый, кожаный, прорезиненный ф. Ф. из сатина. Прикрыть колени фартуком. 2. Спец. Чехол, покрышка или покрывающая верхняя часть какого-л. устройства. Ф. станка. Толковый словарь Кузнецова
  11. фартук — ФАРТУК м.немецк. передник, запон. Бабий фартук. Линейка с фартуками. Фартучный холст. Толковый словарь Даля
  12. фартук — Фартука, м. [нем. Fahrtuch, букв. дорожный платок]. 1. То же, что передник. 2. Обозначение разного рода чехлов, покрышек в разных отраслях производства (спец.). Большой словарь иностранных слов
  13. фартук — фартук I м. Предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник. II м. 1. Кожаное или холщовое покрывало в коляске, экипаже, служащее для предохранения седока от грязи, пыли и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  14. фартук — фа́ртук фа́ртух, укр. фарту́х, блр. хварту́к. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch "передник, фартук"; см. Бернекер I,279; Брюкнер 118; Карлович 153; Клечковский, Symb. Rozwadowski 345. Этимологический словарь Макса Фасмера