помада

Итальянское – pomata.

Французское – pommade.

Немецкое и английское – P(p)omade.

Латинское – pomum (яблоко).

Слово «помада» пришло в русский в XVII в. из итальянского (через французский) или из немецкого языка.

Древние римляне «помадой» называли целебную мазь, для приготовления которой использовалась мякоть особого сорта яблок. Это слово имеет долгую и интересную историю – оно «кочевало» из одного европейского языка в другой (из итальянского во французский, а после в немецкий), пока, наконец, не попало в русский, где сначала означало «лекарство», а ближе к XIX в. – средство декоративной косметики.

Родственными являются:

Украинское, болгарское, сербохорватское – помада.

Белорусское – памада.

Чешское и польское – pomada.

Производные: помадка, помадный, помадиться.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. помада — помада ж. Косметическое средство (обычно красящее). Толковый словарь Ефремовой
  2. помада — 1) долото; 2) способ совершения преступления Словарь воровского жаргона
  3. помада — Пома́д/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. помада — -ы, ж. 1. устар. Душистая косметическая мазь. 2. разг. То же, что губная помада. ◊ @ губная помада косметическое средство для смягчения и крашения губ. @ [франц. pommade] Малый академический словарь
  5. помада — ПОМАДА ы, ж. pommade f. 1. Душистая косметическая мазь. БАС-1. Мазь, масть, для умащения волос; есть и губная помада. Даль. Ты в пудре спишь и с пудрой ешь помаду. Похож на дьявола и спереди и сзаду. М. Ломоносов — Елагину. // Гоголь неизд. 358. Словарь галлицизмов русского языка
  6. помада — ПОМАДА -ы; ж. Косметическое среBство для смягчения и крашения губ. Губная п. Гигиеническая п. Лиловая, перламутровая п. Пользоваться помадой. Красить губы помадой. Стереть помаду. ● В старину: душистая косметическая мазь (обычно для волос). ◁ Помадный, -ая, -ое. П. запах. Толковый словарь Кузнецова
  7. помада — ПОМ’АДА, помады, ·жен. (·франц. pommade). Косметическая душистая мазь. Помада для волос. Губная помада. Толковый словарь Ушакова
  8. Помада — Представляет свиное, бычье или другое какое-либо сало, надушенное ароматическими веществами. Главным материалом при приготовлении помады служит тот или другой жир; от достоинства жира зависит все достоинство П. Жир, употребляемый для... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  9. ПОМАДА — ПОМАДА (франц. pommade, от pomme — яблоко) — косметическое средство для ухода за губами; твердая смесь парфюмерных масел, ланолина, спермацета, церезина, парафина, витаминов А, Е и других, душистых веществ (напр., пальмового, розового масел) и красителя. Большой энциклопедический словарь
  10. помада — ПОМАДА, ы, ж. Косметическое средство душистая мазь. Губная п. (обычно красящая). | прил. помадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  11. помада — ПОМАДА ж. франц. мазь, масть, для умащенья волос; есть и губная помада, помада от загара и пр. Помадная фабрика. Помадная банка, или помадница. Помадчик, помадчица, кто делает помаду. Помадить голову, умащать помадою; помадиться, страдат. и возвр. Помаженье, действ. по глаг. Толковый словарь Даля
  12. помада — орф. помада, -ы Орфографический словарь Лопатина
  13. помада — Помады, ж. [фр. pommade]. Косметическая душистая мазь. Большой словарь иностранных слов
  14. помада — пома́да Через нем. Роmаdе (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 588 и сл.) из франц. роmmаdе от ит. роmmаtа: лат. pōmum "яблоко", потому что для приготовления этой мази первонач. употреблялось яблоко (см. Гамильшег, ЕW 707; Клюге-Гётце 452). Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. помада — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где pommade < итал. pommata (от лат. pomum «яблоко»). Помада буквально — «мазь из яблок» (первоначально помада делалась из смеси жира и яблочной массы). Этимологический словарь Шанского
  16. помада — Это название косметического средства был заимствовано в XVIII в. из французского, где pommade восходит к латинскому pomum – "яблоко". Название обусловлено тем, что помадой сначала называли приготовленную из яблок лекарственную мазь. Этимологический словарь Крылова