злополучный

Слово образовалось путем калькирования (перевода всех составных частей) греческого kokopotmos (где kokos – злой, a potmos – жребий, судьба), соответственно и в русском: «злая полука» (злая судьба). Первоначально под злополучностью понимали постоянное «невезение, неудачу». В современном русском языке – «попавший в беду, неприятное положение».

Производное: злополучность.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. злополучный — Заимствование из старославянского, в котором бьшо образовано по методу кальки с греческого kakotychos. Вторая часть этого слова восходит к той же основе, что и слова случай, получить. Этимологический словарь Крылова
  2. злополучный — См. зло Толковый словарь Даля
  3. злополучный — -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Попадающий в беду, испытывающий несчастья, неприятности; неудачливый. Когда я приблизился к месту катастрофы, то увидел нарту, лежавшую в снегу вверх полозьями, и вылезавшего из-под нее злополучного Марунича. Малый академический словарь
  4. злополучный — орф. злополучный; кр. ф. -чен, -чна Орфографический словарь Лопатина
  5. злополучный — Зл/о/полу́ч/н/ый. Морфемно-орфографический словарь
  6. злополучный — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. З. охотник. // Послуживший причиной неприятности, недоразумения. З-ое письмо, из-за которого мы рассорились. ◁ Злополучность, -и; ж. З. положения. З. поступков. Толковый словарь Кузнецова
  7. злополучный — злополучный прил. 1. Преисполненный бедствий и неудач; невезучий, несчастливый. 2. Послуживший причиной неприятности, недоразумения. 3. Связанный в памяти, в представлении с какими-либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой
  8. злополучный — см. >> несчастный Словарь синонимов Абрамова
  9. злополучный — ЗЛОПОЛ’УЧНЫЙ, злополучная, злополучное; злополучен, злополучна, злополучно (·устар. ). Несчастный, неудачный. Злополучный человек. Злополучное приключение. Злополучная судьба. Толковый словарь Ушакова
  10. злополучный — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. | сущ. злополучность, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  11. злополучный — Др.-рус. калька греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. -н-) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий», «судьба»). См. злой, получить. Этимологический словарь Шанского