евнух

Латинское – eunuchus (охраняющий ложе).

Греческое – eunouchos (евнух, охраняющий постель).

В русский язык слово вошло в середине XVIII в. из западноевропейских языков (а именно – из немецкого языка), куда, в свою очередь, оно попало из греческого.

Значение слова «евнух», т.е. «кастрированный служитель, наблюдающий за женщинами в гареме», типично для всех языков, в лексику которых оно входит.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. евнух — (евнух устар.), евнуха, м. [греч. eunuchos, букв. охраняющий ложе]. Кастрированный служитель в гареме. Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух. Лермонтов. || Кастрат (устар.). Большой словарь иностранных слов
  2. евнух — Безопасный страж в гареме Ср. Меж ними ходит злой евнух, И убегать его напрасно: Его ревнивый взор и слух За всеми следует всечасно... Фразеологический словарь Михельсона
  3. евнух — ЕВНУХ м. скопец, каженик, кастрать; страж при гареме мусульман. Евнушок, евнушонок, то же, малолетний. Евнухов, ему принадлежащий; евнуший, евнушеский, им свойственный, к ним относящийся. Толковый словарь Даля
  4. евнух — Е́внух/. Морфемно-орфографический словарь
  5. евнух — И (устар.) евнух, -а, м. Кастрированный служитель, наблюдающий за женщинами гарема. Дворец утих; уснул гарем, Объятый негой безмятежной; Не прерывается ничем Спокойство ночи. Страж надежный, Дозором обошел евнух. Пушкин, Бахчисарайский фонтан. [греч. ε’υνου̃χος — блюститель ложа] Малый академический словарь
  6. Евнух — (от слов — брачное ложе и — иметь в своем ведении, хранении, отсюда — постельничий, хранитель ложа; Ис 56:3, 4 Цар 9:32, Мф 19:12, Деян 8:34-39). Библейская энциклопедия архим. Никифора
  7. ЕВНУХ — ЕВНУХ (от греч. eunuchos — блюститель ложа) — кастрат, наблюдающий за гаремом. Большой энциклопедический словарь
  8. евнух — е́внух через нем. Eunuch, лат. eunūchus или прямо из греч. εὑνοῦχος – то же. Этимологический словарь Макса Фасмера
  9. евнух — ЕВН’УХ (евнух ·устар.), евнуха, ·муж. (·греч. eunuchos, ·букв. охраняющий ложе). Кастрированный служитель в гареме. «Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух.» Лермонтов. | Кастрат (·устар. ). Толковый словарь Ушакова
  10. евнух — ’евнух — кастрат, мужчина, лишенный посредством операции яичников, вследствие чего потерявший не только способность к воспроизведению потомства, но и соответствующие физические функции. Библейский словарь Вихлянцева
  11. евнух — евнух м. 1. Оскопленный слуга при гареме. 2. устар. Кастрат. Толковый словарь Ефремовой
  12. евнух — евнух, евнухи, евнуха, евнухов, евнуху, евнухам, евнуха, евнухов, евнухом, евнухами, евнухе, евнухах Грамматический словарь Зализняка
  13. евнух — ЕВНУХ, а, м. Скопец слуга в гареме. Не е. кто-н. (о том, кто свободно общается с женщинами, не чужд любовных связей). | прил. евнушеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. евнух — сущ., кол-во синонимов: 7 бизебани 1 гаремщик 2 каженик 5 кастрат 6 прислужник 33 скопец 6 слуга 47 Словарь синонимов русского языка
  15. евнух — орф. евнух, -а Орфографический словарь Лопатина
  16. Евнух — (от греч. eunúchos — блюститель ложа) кастрат, приставленный к наблюдению за Гаремом. Е. известны у древних ассирийцев и персов, в Византии, позднее у турок. Благодаря близости к своим господам... Большая советская энциклопедия
  17. евнух — ЕВНУХ -а; м. [греч. eunuchos — блюститель ложа] Кастрат, служитель в гареме. Е. оберегает обитательниц гарема. Кто-л. целомудрен, как е. (ирон.). Толковый словарь Кузнецова
  18. Евнух — (греч.) — кастрат, в частности оскопленный слуга, предназначенный к службе в гаремах Востока. Обычай поручать надзор за женами евнухам возник в Малой Азии, где, впрочем, первоначальной причиною оскопления был, вероятно, религиозный фанатизм... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  19. Евнух — Евр. слово сарис обозначает евнуха, кастрата, каковой использовался для охраны и обслуживания цар. гаремов (4Цар 9:32; Есф 2:3,14; 4:4). Нередко Е. добивались значит. влияния при цар. дворах. Библейская энциклопедия Брокгауза
  20. евнух — Др.-рус. Заимств. из греч. яз., где eunouchos «евнух, охраняющий постель» — производное от eunē «постель, ложе». Ср. историзм постельничий. Этимологический словарь Шанского