важный

Польское – wazny.

Древненемецкое – waga (весы).

Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий вес».

Синонимами слова «важный» являются «веский», «значительный», «надменный».

Родственными являются:

Украинское – важний.

Белорусское – важны.

Болгарское – важен.

Чешское – vazny.

Производные: важно, важность, важничать.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. важный — -ая, -ое; -жен, -жна, -жно, важны и важны. 1. Имеющий особенно большое значение. Важный вопрос. Важное открытие. Важная роль. □ Сведения, которые он получил сейчас, были важны: оказалось... Малый академический словарь
  2. важный — орф. важный; кр. ф. важен, важна, важно, важны Орфографический словарь Лопатина
  3. важный — • дьявольски ~ • жизненно ~ • исключительно ~ • крайне ~ • необыкновенно ~ • необычайно ~ • очень ~ • принципиально ~ • страшно ~ Словарь русской идиоматики
  4. важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. Словарь синонимов Абрамова
  5. важный — Ва́жн/ый. Морфемно-орфографический словарь
  6. важный — прил., употр. очень часто важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что-либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | Важное исследование. Толковый словарь Дмитриева
  7. важный — Общеслав. Суф. производное от вага «вес, тяжесть, сила». Первичное значение «веский, тяжелый, сильный». См. уважать. Этимологический словарь Шанского
  8. важный — ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ Важно — неважно Важный вопрос — неважный вопрос. ○ [Дубровин:] Во всяком деле, важном и неважном, Мизгирь ему советник. А. Островский. Воевода. Словарь антонимов русского языка
  9. важный — ВАЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно; важны и важны; важнейший. 1. (для кого-чего). Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В-ое открытие, решение. В-ая роль. В-ое дело. В-ая мысль. В. момент. Жизненно в. вопрос. Толковый словарь Кузнецова
  10. важный — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно (нареч. Толковый словарь Ожегова
  11. важный — См.: 1. вага 2. важить Толковый словарь Даля
  12. важный — В’АЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. | Горделивый, надменно-спесивый (·разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова
  13. важный — Это слово общеславянское и образовано оно от существительного вага, имевшего значение "вес", "сила". Существует предположение, что слово вага заимствовано в далекой древности из немецкого языка. Отметим и родственное украинское увага – "внимание". Этимологический словарь Крылова
  14. важный — важный I прил. 1. Имеющий большое значение, заслуживающий особого внимания. 2. Нужный, необходимый для кого-либо или для чего-либо. II прил. 1. Обладающий значительной властью, влиянием, высокий по положению, должности и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  15. важный — ва́жный укр. ва́жний, очевидно, заимств. из польск. ważny — то же, от waga — из нем. Wage "весы" (см. ва́га); Преобр. 1, 61; Mi. EW 374. Этимологический словарь Макса Фасмера