ажурный

Французское – ajour (светлый, прозрачный).

Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой.

Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально переводится «на (дневной) свет».

В современном русском языке значение слова «ажурный» – «сетчатый», «прозрачный», «со сквозным узором», употребляется в основном для характеристики тканей и резаных изделий.

Родственными являются:

Украинское – ажурний.

Польское – azurowy.

Производное: ажур.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ажурный — [от фр.] – сквозной; решетчатый; прозрачный; искусно и тонко сделанный Большой словарь иностранных слов
  2. ажурный — АЖУРНЫЙ ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою... Словарь галлицизмов русского языка
  3. ажурный — -ая, -ое. 1. Прозрачный, со сквозным узором (о тканых, вязаных, плетеных, резных изделиях). Ажурные перчатки. □ На чисто побеленных стенах множество фотографических карточек в деревянных ажурных рамах. Куприн, Ночлег. [Лена] вышивала салфетку. Малый академический словарь
  4. ажурный — ажурный прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ. ажур I 1., связанный с ним. 2. Видом напоминающий ажур I 1. Толковый словарь Ефремовой
  5. АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ (от франц. ajour — сквозной) — 1) сквозной, кружевной, сетчатый. 2) Искусно и тонко сделанный. Большой энциклопедический словарь
  6. ажурный — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  7. ажурный — Ажу́р/н/ый. Морфемно-орфографический словарь
  8. ажурный — орф. ажурный; кр. ф. -рен, -рна Орфографический словарь Лопатина
  9. ажурный — АЖУРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. Сквозной, сетчатый. А-ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А-ые листья папоротника. А-ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А-ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, -и; ж. Толковый словарь Кузнецова
  10. ажурный — Ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном, ажурной... Грамматический словарь Зализняка
  11. ажурный — АЖ’УРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; ·срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном рисунке, о пчелиных сотах и т.п.). Толковый словарь Ушакова
  12. ажурный — См. ажур Толковый словарь Даля
  13. ажурный — прил., кол-во синонимов: 16 искусный 44 кружевной 1 мелкосетчатый 1 опупенный 19 пафосный 16 прозрачный 36 прорезной 3 решетчатый 8 сетчатый 6 сквозной 12 тонкий 78 тщательный 30 фельдеперсовый 2 филигранный 14 эффектный 22 ювелирный 13 Словарь синонимов русского языка