уютный

Hemtrevlig, gemytlig, trevlig, behaglig

Источник: Русско-шведский словарь на Gufo.me