яблоку негде упасть

Está superlotado; como sardinha em lata; nem sequer há espaço para meter um pé

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me