это настоящая каторга

прн é verdadeiro trabalho de forçado (trabalho de negro)

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me