хоть бы и так

Nem que assim fosse

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me