финишная ленточка

= финишная черта meta f, re(c)ta de chegada

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me