у него язык чешется

Ele tem cócegas (comichões) na língua

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me